Варшава: сбор и перевод документов для посольства США

В последнее время в Варшаве ужесточились требования к военным билетам. Хотим еще раз подчеркнуть, что в военном билете переводятся все страницы, на которых есть хоть какая-либо запись (даже роспись). Также начали запрашивать вкладыш из военного билета (учетно-послужная карточка,учетная карточка офицера запаса и т.п.) Следует заметить, что в Беларуси такой вкладыш имеется не у всех, однако в случае его наличия его необходимо перевести. Вообще переводятся все документы, связанные со службой в армии - удостоверение призывника, мобилизационные предписания и т.п. Также военный билет должен быть у всех людей с медицинским образованием (для граждан Беларуси), следовательно, всем медикам, в том числе женщинам, необходимо предоставить военный билет на интервью (при его отсутствии (в частности, для женщин-медиков) - справку из военкомата о том, что невоеннообязанная).

Anya Fil, дело не "в выпустить из страны", а это требования Посольства США в Варшаве. Если в Москве для мужчин старше 50 лет военник не нужен, то в Варшаве он нужен. Оригинал, копия, перевод страниц где есть записи или штампы и даже подписи и пометки.
Мария (ЦГК) права, прислушайтесь к ее советам. Иначе Вам дороже обойдется. Я знаю случаи, когда отсутствовал перевод вкладыша и одной странички. Людям пришлось его делать в Варшаве за немалые деньги ( в разы, превышающие услуги наших переводчиков).
В подготовке документов к интервью мелочей не бывает, особенно в Варшаве.

Мы только недавно приехали из Варшавы. Так вот у меня потребовали военный билет + перевод + копия, карточка-вкладыш + перевод + копия.

Если у меня в военнике нет вкладыша, мне надо его получить? Я не служил. (Беларусь)

Народ, я извиняюсь за оффтоп, но может быть кто-нибудь подскажет полный список документов(и их переводов), которые понадобятся на интервью и в США?
1) Паспорт
2) Военный билет(перевод, включая вкладыш)
3) Справка о несудимости (перевод?)
4) Мед справка (перевод)
5) справка из банка(перевод?)
6) диплом о высшем образовании, аттестат(перевод)
7) трудовая(перевод)
что упустил? дополните пожалуйста.
p.s. подскажите, где в Минске можно все это перевести(и нужно ли заверять нотариусом?)
p.p.s: есть свой автомобиль, его продавать не хочется, можно каким-либо способом его "показать" консулам. Независимая оценка например? (где это сделать?)

Мы все делали в центре грин кард,трудовая ,если вы не айтишник,не надо.На доки надо еще и ксерокопии.Мед справки нет.Есть запечатанный конверт,с результатами медкомиссии.Конверт самому не вскрывать,его вскроют перед вами в посольстве.
1,Паспорт
2,Свидетельство о рождении
3,Свидетельство о браке или разводе.если такое имеется.
4,Наивысшее свидетельство об образовании.
5,Справка о несудимости.
6,Военный билет
7,Справка из банка.
На все доки ксерокопии+перевод.

Цитата

Klimka пишет: Мы все делали в центре грин кард,трудовая ,если вы не айтишник,не надо.На доки надо еще и ксерокопии.Мед справки нет.Есть запечатанный конверт,с результатами медкомиссии.Конверт самому не вскрывать,его вскроют перед вами в посольстве. 1,Паспорт 2,Свидетельство о рождении 3,Свидетельство о браке или разводе.если такое имеется. 4,Наивысшее свидетельство об образовании. 5,Справка о несудимости. 6,Военный билет 7,Справка из банка. На все доки ксерокопии+перевод.

На минуточку, это еще и не все !
Вот так очень многие люди делают доки в фирме-посреднике, а потом сами не знают подробностей. Как потом они собираются ОГРОМНОЕ множество анкет и форм сами заполнять? Уже в самолете пригодится...

Вот сняли видео о нашей подготовке к интервью в Варшаве. США. Подготовка к интервью. Поездка по Минску.

Цитата
pro2f пишет: Народ, я извиняюсь за оффтоп, но может быть кто-нибудь подскажет полный список документов(и их переводов), которые понадобятся на интервью и в США? 4) Мед справка (перевод)

Это как?