Цитата |
---|
Nikodadiani пишет:
Добрый вечер!
это то что я указала в дв и дс-260
City of Birth: BOROVA
State/Province of Birth: KYIV REGION
Country/Region of Birth: UKRAINE
сегодня посмотрела перевод своего СОР на англ., там указано так :
village of Borova, Fastiv region, district of Kyiv.
ошибка ли это ?? |
Я считаю, что ошибку сделали и в переводе СОР, и Вы.
Правильнее было бы написать: Borova, Fastiv rayon, Kyiv oblast
Вообще переводить названия административных единиц неверно. Нужно транслитерировать их. Но Вы не переживайте, это не повлияет на решение консула.