Вот и мы побывали в посольстве.
Скажу сразу, все прошло совсем не так, как мы думали и готовились морально))))
Стандартные процедуры регистрации и оплаты описывать не буду, тут много тем с такими подробностями. Кроме того, что не взяли перевод военного билета.
Так вот самое интересное произошло у консула, которым оказалась милая женщина.
Главный апликант муж, но он не говорит по английски и поэтому весь дальнейший разговор был только со мной, вариантов "на русском" не предлагалось даже. Мужу досталось всего 2 вопроса: чем хотелось бы заниматься в США и про птс на авто
А мне же пришлось рассказывать где и как я училась, откуда знаю английский, что я делала в США, почему именно Сакраменто, откуда я узнала про лотерею и почему решили участвовать, пользовались ли услугами посредников (вот с чего такой вопрос я бы еще могла понять, если апликант не знает английский, но мне-то это зачем), и чей адрес указан в анкете. Есть ли у меня счет в банке и сколько там сейчас денег. Сказала, что счета особо Нет, есть карточка для текущих расходов.
Чем я занимаюсь, кто мои клиенты, как они меня находят и т.п.
Мне это откровенно было тяжеловато, много лет у меня почти не было языковой практики, именно разговорной, понимаю я хорошо ( смотрю много фильмов), плюс нервы и бессонная ночь, и я забывала элементарные слова и путала смешно before-after и тому подобные противоположности. Ну и главный фактор это неожиданность, то есть я совсем не готовилась, да и вопросы были, как мне показалось не такими формальными (даже если сравнить с ответами мужа, к нему она как-то без интереса относилась и ее устраивали его 2-3 предложения).
Вопросы не прерывались и плавно перетекали из одного в другой и я даже не поняла, как она тем же голосом сказала "поздравляю, ваши визы одобрены" и главное на русском, и я даже не поняла сначала, я подумала что это очередной вопрос и я так замоталась, что перестала понимать английский)))) Только по ее улыбке и реакции мужа я все поняла , и, наконец, очнулась))).
В общем, все как-то сумбурно получилось и рассказ, да и само интервью.
Это был интересный и позитивный опыт... Ну и дополнительная практика по английскому))))
П.С. Сегодня утром доставили визы и конверты.
Скажу сразу, все прошло совсем не так, как мы думали и готовились морально))))
Стандартные процедуры регистрации и оплаты описывать не буду, тут много тем с такими подробностями. Кроме того, что не взяли перевод военного билета.
Так вот самое интересное произошло у консула, которым оказалась милая женщина.
Главный апликант муж, но он не говорит по английски и поэтому весь дальнейший разговор был только со мной, вариантов "на русском" не предлагалось даже. Мужу досталось всего 2 вопроса: чем хотелось бы заниматься в США и про птс на авто
А мне же пришлось рассказывать где и как я училась, откуда знаю английский, что я делала в США, почему именно Сакраменто, откуда я узнала про лотерею и почему решили участвовать, пользовались ли услугами посредников (вот с чего такой вопрос я бы еще могла понять, если апликант не знает английский, но мне-то это зачем), и чей адрес указан в анкете. Есть ли у меня счет в банке и сколько там сейчас денег. Сказала, что счета особо Нет, есть карточка для текущих расходов.
Чем я занимаюсь, кто мои клиенты, как они меня находят и т.п.
Мне это откровенно было тяжеловато, много лет у меня почти не было языковой практики, именно разговорной, понимаю я хорошо ( смотрю много фильмов), плюс нервы и бессонная ночь, и я забывала элементарные слова и путала смешно before-after и тому подобные противоположности. Ну и главный фактор это неожиданность, то есть я совсем не готовилась, да и вопросы были, как мне показалось не такими формальными (даже если сравнить с ответами мужа, к нему она как-то без интереса относилась и ее устраивали его 2-3 предложения).
Вопросы не прерывались и плавно перетекали из одного в другой и я даже не поняла, как она тем же голосом сказала "поздравляю, ваши визы одобрены" и главное на русском, и я даже не поняла сначала, я подумала что это очередной вопрос и я так замоталась, что перестала понимать английский)))) Только по ее улыбке и реакции мужа я все поняла , и, наконец, очнулась))).
В общем, все как-то сумбурно получилось и рассказ, да и само интервью.
Это был интересный и позитивный опыт... Ну и дополнительная практика по английскому))))
П.С. Сегодня утром доставили визы и конверты.
А перевод военного билета вернули или забыли даже спросить? А разговор с "милой женщиной" оказался таким затяжным потому, что (наверное) Вы разговаривали с ней на её родном языке 
Я так поняла, что в основном либо не говорят, либо хоть и говорят, но от волнения отказываются от английского, т.к. могут некорректно выразиться..
