Цитата | ||
---|---|---|
Orlando пишет:
Я переводила как неподвластный Uninfluenced |
А задумывалось так, как перевел Николай Если быть вообще точным, то как "не поддавшийся влиянию". Ну да ладно, интерпретация может быть разнообразной
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Здравствуйте. Состою в официальном браке. Имею 2-х детей: 1-й сын от первого брака, 2-й сын от второго брака. Собираюсь участвовать в DV-2012. Заявку буду подавать только от...
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
04.05.2019 19:09:37
А задумывалось так, как перевел Николай Если быть вообще точным, то как "не поддавшийся влиянию". Ну да ладно, интерпретация может быть разнообразной
Изменено:
|
|||||
|
04.05.2019 19:07:27
Ясно. Раз уже пошёл такой разговор, признаюсь, что Ваш ник у меня ассоциируется не с известным персонажем американских комиксов, а с названием букмекерской конторы (bet - заключать пари, делать ставку и men - люди) |
|||
|
03.05.2019 16:21:07
Модератор Ирина полтора десятка лет уже даёт жару Есть небольшая группа форумчан, играющих по 5-8 лет, но в основном зелёные - до пяти попыток |
|||
|