Shoplifting (шоплифтинг). Кража в магазине

Валерий, добрый день! Спасибо за ответ! Идея создания такого сайта - потрясающая, учитывая множество юридических тонкостей и недостаток информации по этому вопрос, в которых самостоятельно, порой, очень сложно разобраться... Вы молодцы, ребята!

Относительно, моей ситуации, никаких абсолютно документов у меня на руках нет. В этой ситуации разбирался мой работодатель, он же вел все переговоры с полицией. Во многом благодаря ему, нас быстро отпустили и мы отделались только штрафом. Мы были "under 21", может, и это помогло... У нас с работодателем были хорошие, дружеские отношения, а следующим летом мы вернулись снова к нему

Нужно ли указывать этот факт где-либо: в анкетах, собеседовании и т.д.? Есть ли вероятность, что gc дадут, несмотря на это? Или это невозможно?

Валерий, добрый день!

Спасибо за емкий, подробный ответ
Я запросила информацию у работодателя. Вот, что он ответил.
Нужно ли мне перевести письмо на русский для Вашего удобства?

".........,
If my memory is correct I think the judge has reduced the offense to the lowest of the misdemeanor offense and I forgot what it is called. The dollar amount was $182. There was no jail time just a fine which you have paid and a probation period which has expired already. I do not have a copy of the court document because I am the employer, only the defendant and the parents (if the defendant is a juvenile) can have a copy of the document. I think you should be safe in applying for a green card. I don't think it stays on your record.

Let me know if you have more questions."

С уважением.

Вот скажите, КАК об этом могут узнать, если probation period уже закончился? Т.е. Вы считаете, что все малейшие правонарушения заносятся в базу данных на долгие годы? В реальность этого верится с трудом.

И мне слабо верится, что у КСС есть возможность проверить всю информацию о человеке до мелочей.

Валерий, добрый день!

Еще раз благодарю Вас за дельные рекомендации. Я последовала Вашему совету и позвонила в полицейский участок, в котором 4 года назад мы "весело" провели время. Я общалась с диспетчером - объяснила ей всю ситуацию, и назвала ей свою фамилию и имя, для того чтобы поднять историю дела. Она проверяла в базе несколько раз, но ей так и не удалось ничего по мне найти...

Она спросила, с кем я была в тот день, и тогда я назвала фамилию своей подружки (мы с ней обе попались)... Ее мы сразу нашли. В материале о ней были указаны и мои данные - неправильно записанная фамилия и имя - несоответствующие загранпаспорту. Диспетчер сказала мне, что мы есть в базе, подробности отсутствуют, есть только отметка - "guilty". За документами полицейская посоветовала мне обратиться к судье, который нас судил и дала номер телефона его офиса.

Я позвонила в офис судьи. Его самого не было, и я попросила его коллегу проверить информацию по моей фамилии - продиктовала ее
точно так же, как записано в базе полиции (там пропущена одна буква)... Она меня нашла. Я спросила у нее: "What is my misdemeanor degree?".
Она сказала что-то типа: summary bla-bla-bla.... дальше, честно говоря, я не поняла... Когда я спросила, насколько это серьезно?
Она ответила - "It's like traffic ticket". Возможно, мой работодатель это и имел ввиду, когда писал: "I think the judge has reduced the offense to the lowest of the misdemeanor offense".

На вопрос о сумме украденного, она ответила, что в материале не указано, не может найти (может быть, не захотела искать)...
Тогда я попросила ее отправить мне распечатку решения суда. Она записала мой домашний адрес и пообещала в самое ближайшее время все выслать.

Это все, что мне удалось выяснить...

Валерий, что Вы думаете?

С уважением,
Екатерина

Валерий, спасибо большое!
А почему пока не нужно отправлять? Вы сомневаетесь в достоверности информации, которую дали по телефону?
Дело в том, что мне ведь все равно в анкете на вопрос пункта 41 (если не ошибаюсь) придется писать об этом эпизоде - в любом случае...

Валерий, добрый день!

Мне, конечно, удалось добиться от суда бумаги, но с большим трудом. Эти ребята отправили мне сканированный документ, но качество его оставляет желать лучшего...
Не знаю, сможете ли Вы в нем хоть что-то понять... Но, на всякий случай, прикрепляю скан, чтобы Вы взглянули.
Извиняюсь за ужасное качество.
Попробую чего-нибудь сносного от них добиться.

Спасибо Вам за помощь!

Валерий, здравствуйте!
Прикрепляю хорошую версию.
Спасибо за помощь!

Валерий, спасибо ! Это хорошая новость!

Еще несколько вопросов:

1) А где взять распечатки, подтверждающие, что Retail Theft на $120 — это незначительное нарушение в Пеннсильвании (заключение не превышает 90 дней)?
2) Я так понимаю, никаких дополнительных анкет в связи с этим эпизодом прикладывать не нужно?
3) Насколько велика вероятность отказа в данном случае?

Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ за помощь, полезные советы и дельные рекомендации!

С уважением, Екатерина

Валерий, здравствуйте! А у меня ситуация немного другая. Но тоже связана с shoplifting. Это было 6 июля 2008 года. Я 1-ый раз ездила по программе Work & Travel. Меня тогда поймали в магазине, но в полицию звонить не стали, я смогла уладить всё на месте, так как на самом деле попалась из-за своей глупости. Они взяли мои данные (в том числе SSN), и через месяц прислали письмо из главного офиса бутика со штрафом 64$, который я оплатила в течение недели! После этого я ещё 1 раз получала автоматическую визу в США... Поэтому думала, что на мне нет никаких нарушений, и в анкетах на иммиграционную визу в гр. 41 я это не указывала. Но вдруг эти обстоятельства можно определить по SSN! Поэтому я не знаю, скрывать ли это на интервью, если спросят, или говорить, что у меня есть нарушение. Посоветуйте, пожалуйста, Валерий!