Ошибки, описки или разная транслитерация в имени, отчестве, фамилии

Здравствуйте. Кажется, я тоже попала в аналогичную передрягу... Помимо других проблем о которых я писала в соответствующих форумах, у меня обнаружилась ещё одна : когда заполнялась моя анкета на участие, мое имя вписали как GALLINA, вместо GALINA. Заполняя формы DS-20 DSP-122 я написала, как по паспорту GALINA. Как я недавно поняла (прочитав внимательно ваш форум), моя ошибка в том, что я не написала сопроводительного письма о том, что в имени лишняя буква "Л". Сегодня пришло приглашение на интервью, где мое имя написано с двумя "Л"....GALLINA. Что делать? Я не могу поменять паспорт, потому что учусь в другой стране. Есть ли возможность решить эту проблему не меняя паспорта? Спасибо заранее. Очень жду ответа.

Уважаемые наши женщины! Не переживайте так сильно по поводу различий в именах и фамилиях. В посольстве тоже ведь люди сидят. Если возникнет проблема, вам и так скажут об этом или вернут анкеты на исправление. Вы все сможете исправить имена и фамилии на правильные во время интервью, вам предоставят такую возможность. Это я говорю, исходя из моего личного опыта. Интервью правда еще не состоялось, но вот насчет различий в своих имени и фамилии в первой заявке и в оформленных документах я писал и в КСС и в посольство. Мне ответили, что все могу исправить в анкетах прямо на интервью. Так что, ничего страшного тут нет. Желаю вам всем удачи и пользуясь случаем поздравляю с наступающим Женским праздником 8 Марта.

Мне ответили вот так:

Цитата
Thank you for your inquiry. KCC does not have the ability to retrieve or make changes to the data that was provided on the original entry to the lottery. The information you provided will be included in your case file for review.

Можно ли это понимать, вопрос переносится на интервью?

Плиз, ответьте кто знает, а то я уже .....

Цитата
adiasv пишет: Katish, Два вопроса. То есть с украинского на русский, но латиницей?! На момент заполнения ещё не было загранки?

Я написала свое имя с русского "Екатерина" - "Ekaterina", а в загранпаспорте моем написано -"Kateryna", т.е. с украинского "Катерина".
Ох, уж, ця українська мова!!!

В нашем случае тоже, есть подобные разночтения. Ответ посольство в Москве:

Цитата
Виза выдается в соответствии с транслитерацией в Вашем паспорте.

Цитата
adiasv пишет: Katish, Для начала, желаю, чтобы Вы выиграли! Не думаю, что из-за этого могут отказать!

adiasv, спасибо)) будет очень обидно получить отказ в случае выиграша из-за такой нелепой ошибки

Марина Карская, или Мар Ка, Вы просто забыли? По-моему у американцев отчества вообще нет. Единственное что могу посоветовать, связаться с КСС и спросить об этом. Если конечно Ваши анкеты там.

Цитата
Мар Ка пишет: Марина Карская пишет: Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, что ждет, если при заполнении анкеты ДВЛ не написали отчество. То есть только имя и фамилия. Возникнут ли проблемы при прохождении интервью? Как можн оисправить ситуацию?

У меня ситуация такаяже !! Вчера отправил конверт и был немного в шоке что теперь делать??..НО!! пришел домой, перезвонил в Варшаву,Они сказали что проблем не будет!!..потом по скайпу попросил друга в США и она набрала Кентуки -- те подтвердили --- проблеми НЕТ!!!!!!