Звонил в несколько нотариальных бюро. Везде сказали что нужно эту справку сначала заверить в молдавском консульстве в Германии. На сайте консульства написано что до того как они заверят этот документ нужно сначала его заверить в органе местной власти который его выдал. Т.е. таким образом получается что я сначала должен поехать в Бонн, там заверить справку; затем поехать в консульство во Франкфурт или Берлин и заверить по второму кругу и только потом могу его переводить на территории Молдовы.
П.С.
В конечном счете был сегодня в бюро переводом куда сдавал вчера справку на перевод. Они сказали что у них есть похожий случай. Там человек сходил в посольство Германии в Кишинёве, ему там поставили штамп что действительно этот документ выдавался немецкими властями. Затем с этим штампом сходил в консульский отдел министерства иностранных дел Республики Молдова, где ему его ещё раз заверили. Только затем молдавский нотариус согласился заверить перевод этого документа. Был во всех этих учреждениях и мне подтвердили эту процедуру. Завтра иду с утра в посольство Германии и потом по этапам. Всем спасибо.
П.С.
В конечном счете был сегодня в бюро переводом куда сдавал вчера справку на перевод. Они сказали что у них есть похожий случай. Там человек сходил в посольство Германии в Кишинёве, ему там поставили штамп что действительно этот документ выдавался немецкими властями. Затем с этим штампом сходил в консульский отдел министерства иностранных дел Республики Молдова, где ему его ещё раз заверили. Только затем молдавский нотариус согласился заверить перевод этого документа. Был во всех этих учреждениях и мне подтвердили эту процедуру. Завтра иду с утра в посольство Германии и потом по этапам. Всем спасибо.
