Т.е на первых 3-х фото нотариально заверенные переводы . На 4 и 5-м фото копии оригиналов заверенные нотариусом
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
А если у меня есть кредит, смогу ли я улететь в тёплые края? Если да, то как я смогу его оплачивать?
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
22.01.2011 23:08:17
Давайте сделаем так, чтобы всем было понятно о чем идет речь. Вот 3 фото. На первом ксерокопия, которую делают переводчики с оригинала (первый лист). На втором, перевод этой ксерокопии (второй лист). На третьем, обратная сторона второго листа (заверение нотариуса). Оба листа сшиваются между собой и ставится печать. Я не знаю как можно это сделать еще, но мне это сделали так. Проблем в посольстве не было!
|
|
|
22.01.2011 12:57:07
pavlygar, спасибо за поздравление!
Я сделал переводы с оригиналов, причем со всех: аттестаты, дипломы, свидет. о рождении, свидет. о заключении брака, воен. билет, трудовые, о не судимости, оценки недвижимого и движ. имущества и даже справку из банка перевел. И все эти переводы заверил у их же нотариуса. Ну, типа: перевод верен, я такой-то нотариус, с переводчиком знаком лично, его дееспособность проверена! Все это шнуруется, ставится печать. Итого: переводчику - 1000тг, нотариусу - 1000тг. Это для консульства необходимо!!! Помимо этого (где-то прочитал что нужно!) я еще снял простые ксерокопии с оригиналов и заверил их у нотариуса. Что-то вроде: копия верна, я нотариус такой то, подтверждаю это и вот вам моя печать! (такое часто в ЦОНе требуют, особенно при оформлении недвижимости). Такая каждая копия с печатью обходится в среднем 300тг ( = 2$). Так вот эти копии делать НЕ НАДО! Я скажу больше: вообще никаких копий делать не нужно! (В некоторых посольствах ИХ требуют, в нашем НЕТ!!!) Только переводы заверенные нотариально!!! Теперь по поводу апостилей. На собеседовании они НЕ НУЖНЫ! Достаточно обычных нотариально заверенных переводов!!! А вот потом, уже в Америке, они будут нужны! Даже ОЧЕНЬ НУЖНЫ! Сейчас "отдышимся" и начнем их делать!!! |
|
|
21.01.2011 13:05:44
Знаете, что, свяжитесь с посольством в Алматы. Спросите у них, можно ли Вам пройти мед.комиссию у нас. Потому что ребята из Киргизии проходили ее здесь! По телефону звонить в посольство бесполезно. А вот по имейлу они отвечают охотно. Вот их имейл: usakz@state.gov. Если дадут добро, свяжитесь с клиникой и задайте им все интересующие Вас вопросы по поводу комиссии. Кое-что я писал про SOS в теме: Интервью - Алмата 2010 год - 5 октября. У нас даже была дискуссия по этому поводу! Почитайте!
|
|
|
21.01.2011 11:58:46
Далее инфа для Алматинцев и областников. Переводы я делал в нотариальной конторе на пересечении улиц Жарокова - Виноградова. Сверху большая вывеска желтого цвета: НОТАРИУС. Дешевле просто не найдете. Поверьте на слово, я исколесил полгорода! Перевод 1000 тг, заверение этого самого перевода у нотариуса 700 тг., при условии, что доков больше 5-ти., а если меньше, то 1000+1000. Ребята работают нормально, мне все сделали за 3 дня.
|
|
|
21.01.2011 09:05:10
Да и еще один совет. На собеседовании на вопрос: "Почему вы едете в Америку?", - ни стоит рассказывать как Вам плохо живется на родине. Они этого не любят! Ведь когда-нибудь Вы тоже самое можете сказать и про их страну! Лучше опишите те перспективы, которые есть в США, какая она большая и красивая! В общем, немного лести Вам не помешает!
|
|
|
21.01.2011 08:47:27
Я проходил мед.комиссию в SOS.
Адрес в Алматы: улица Луганского, 11. Я лично местный, но этого Луганского искал пол часа! Весь прилегающий район исколесил! Ориентируйтесь на перекресток Ленина - Сатпаева. Если быть точнее, Сатпаева упирается в Луганского. SOS находится на перекрестке. Розовое 2-х этажное здание. Телефоны: +7(727)2581911, сот.+77017441111. Записаться нужно заранее, хотя бы за пару дней. И еще, хоть они и обещают все сделать за 1 день, т.е. перед собеседованием, рисковать не стоит! Оставьте хотя бы день в запасе. Цены со взрослого: 16625тенге ( = 115$) за мед.комиссию; рентген - 5590тг( =38$); анализы 2353тг (=16$) + вакцины( некоторые доходят до 180$). Деньги берут только в тенге! На ребенка (3 года) только 16625тг. Рентген и анализы не берут. |
|
|
21.01.2011 16:47:59
Молодцы, поздравляем!!! Мы рады за вас!!!
Каких трудов вам это стоило! У вас очень крепкая семья!!! Я думаю за все мучения и унижения вам воздастся в Америке!!! Северная Каролина - очень красивый штат! Пожалуй, самый красивый во всей Америке! А природа там, закачаешься!! Так что из ада в РАЙ!!! Удачи вам!!! И всего самого наилучшего!!! |
|
|