Фамилию пока никто из нейтив спикеров правильно прочитать не смог))Но ее и наши частенько каверкают(хотя фамилия простая,блин!)
Сергеев на работе все поголовно называют Серги)Некоторые стараются и даже почти Сергей получается)
Вообще самое веселье у тех,кто оставил свои имена в белоруской транслитерации) Потому что тот же Sergey еще можно прочитать,а вот Siarhei это уже за грани их восприятия
Меня веселит как они произносят имя Игорь ИгООр ))сложно написать))
Вячеславы наши там представляются Славами и обычно все гуд. Но по работе было уже такое,когда парню писали Hi Slave :)Ржали всем офисом.
Вообще,я считаю,что менять сильно свое имя пытаясь подстроится-это не совсем правильно. Но чуть облегчить задачу людям, окружающим вас, стоит