Машук73

Третий раз, три заявки - мимо (

Россия, Санкт-Петербург, 3 заявки - HNBS

Добрый день, дорогие форумчане, я с вами уже заочно знакома целый год. Чудесный форум и чудесные люди на нем, объединённые одной мечтой. Мы из Санкт-Петербурга, играли первый раз, 3 заявки проиграли. Очень жаль, наверное, как и все новички надеялись проскочить))) Следующий год будет для нас последний, т. к. нашей дочке 19,5 лет, а мы хотим уехать только все вместе.
Попутно, в этом году, мы с дочкой подали документы на гражданство Румынии (по корням), если не повезёт в dv, будем пытаться уехать из нашей страны через Европу или Канаду. Всегда хотели уехать, но как-то пассивно, вроде всё у нас благополучно и обеспеченно более менее, но после "Крыма", наша страна осоловела (мужа пару раз чуть с работы не уволили, за его взгляды на эту ситуацию) и мы приняли решение уехать любой ценой, из этого кошмара.
Отдаём себе полный отчёт, что переезд это очень большой стресс и вырывание себя из зоны комфорта, но пусть лучше без комфорта, зато на душе спокойней, без людей помешанных на величии, войне и урапатриотизме.
Поздравляю выигравших и расстроилась за старичков, надеялась на радостные сообщения хоть от кого-нибудь из вас. Ваши проигрыши, мою надежду на DV немножко уняли, наверное надо настраиваться на другой путь.

Цитата
Uninfluenced пишет: Tatiana7, А загранника у Вас нету? Пишите как в нем. А если нету, то пишите, как считаете правильным, только когда загранник будете делать, попросите написать так, как Вы написали. Главное ведь, чтобы совпадало с загранником.

У нашей семьи с транслитерацией фамилии все вышло не очень У меня фамилию Воронцова в загранпаспорте написали правильно - Vorontsova, а вот у дочки и мужа Vorontcov и Vorontcova.
Когда я и дочка подавали документы на гражданство, консул сказал, что Vorontcova это ошибка транслитерации. Поскольку, на гражданство необходимо все документы переводить и нотариально заверять перевод, ей во всех документах сделали перевод фамилии, как в загранпаспорте, пришлось ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ
Посему, я буду в заявках писать Vorontsov/Vorontsova, а уж если будет выигрыш, будем срочно менять паспорта дочке и мужу.