raineeva

alonakv, справку об отсутствии судимости тоже переводить не надо. Только если бы были судимость или какие-то еще связанные с этой темой дела, полицейские записи и решения суда нужно было бы перевести.
Справку из банка об остатке на счете возьмите сразу на английском, и все.

Цитата
alonakv пишет: Подскажите, за сколько до собеседования оптимально проходить медкомиссию? Сколько времени действуют результаты? Собеседование в первых числа сентября. То есть записываться на вторую половину августа недели за две, или можно уже сейчас за месяц этим начать заниматься?

Визу дают в зависимости от того, как прошел медосмотр. Результаты комиссии действуют полгода, соответственно, виза закончится через полгода после даты благополучного прохождения комиссии. В случае допобследования срок визы сокращается до 3 месяцев (с даты получения результатов). Допобследование это направление на сдачу мокрот (при плохих снимках легких), результаты готовятся 8 недель, плюс время на доставку конверта в консульство. Чисто технически можно пройти медосмотр хоть за два дня до интервью (если вы без детей), но можно и раньше, хоть сейчас.
Последний день выдачи виз 30 сентября.