raineeva

Mrs. Silent, ну, без гугл-переводчика нам было не обойтись, объем языка не позволяет свободно переводить резюме, но отредактировали текст в меру сил, да и писали все достаточно простыми фразами. Надеюсь, это вообще нам не понадобится))

Цитата
Mrs. Silent пишет: Мы тоже собираемся резюме написать, на всякий случай. Не могли бы вы показать образец по которому вы писали?

Надеюсь, что я верно нагуглила. Мне было удобно пользоваться этой инструкцией, там есть несколько образцов.
Мы делали это первый раз, и впервые на английском, и не в точности повторили то, что увидели. По структуре в первом блоке написали: Имя, фамилия, реквизиты, дату рождения, образование, специальность в дипломе, дополнительно отметили, что трудовой деятельности по образованию и специальности муж не вел, научных и профессиональных публикаций не имеет. Дальше написали, где и сколько работает на последнем предприятии, отметили, что именно в этой области в течение, например, последних 12 лет он является квалифицированным специалистом, кто такой есть его работодатель, должность и обязанности подробно (все это под заголовком Professional activity and skills currently). Дальше написали всю историю трудовой деятельнодости до мелочей, начиная от лаборантской должности в институте во время обучения.

Ирина (модератор), спасибо!
Ой как много нас будет в Москве 13 июня!!
Если что, подходите к двум колобкам с мальчиком лет семи)) особенно с детьми, хоть отвлекутся друг на друга.