« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

Здравствуйте. Мне 28 лет, образование среднее-специальное, женат. а) Имел судимость в ноябре 2002 года по статье 328 ч.1 УК РБ, получил наказание сроком 1 год условно, который в...

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1 2 3 След.
Полезные ссылки в помощь иммигрантам
Молодца 5+
Трудности перевода
Позвоните в посольство. я раза 3 звонил по разным вопросам,все очень доходчиво объясняют.
Москва: примеры переводов
Есть в формате word нормально оформленные,но сюда я их впихнуть не могу) Если кому нужны в личку пишите почту, как увижу скину. Был в посольстве с этими документами, все документы брали,смотрели и все нормально.

перевод перед которым стоит слово stamp это перевод печатей, так что поменяете на свои.
Изменено: Geramaykop - 07.03.2012 10:41:30
Москва: примеры переводов
Extract from the work record book

Page 1
**-*** №*******
Surname: ********
Name: ********
Patronymic name: ********
Date of birth: **/**/****
Education: higher professional
Qualification, specialty: Economics and Company Management
Date of issue: **/**/****
Personal signature:
Signature of person responsible for issue of work record book: _______ (write eligibly)
Stamp: Russia, Republic of Adygeya, the city of Maikop, open joint-stock company “**********”, ********

Page 2

Information on jobs

№ of registration Date Information on jobs, change jobs, dismissals (with references to reasons and legislation) Reference order, decree or other documents
Day Month Year
Stamp: Open Joint-Stock Company “********”, ITN **********, 385000, Maikop, ****St.,**
1. ** ** **** Admitted as a bookkeeper on guarantee Order №*** from **/**/****
Москва: примеры переводов
Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation
Ministry of Internal Affairs of the
Adyg Republic
(MIA of the Adyg Republic)
385000 city of Maikop, Zhukovskaya Street,25
**/**/**** № *-***
for № dated __________




REFERENCE

The Main Informational – Analytical Center of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Ministry of Internal Affairs of the Adyg Republic¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬, City Administration Ministry of Internal Affairs of Russia of Krasnodar Region __________________
(Ministry of Internal Affairs, Internal Affairs City Administration, Internal Affairs Administration of the Russian Federation Subject)

there is no criminal record on the territory of the Russian Federation
of Фамилия Имя Отчество, born on **/**/**** X last name, first name, second name, date (indicating month and year)

in Maikop city, Krasnodar Region X
place of birth

Additional information no

Deputy Minister X Signature X Nesterov Yu.P.

X
Stamp:
Ministry of Internal Affairs of Russia.
Ministry of Internal Affairs of the Adyg Republic.
PSRN (OGRN) 1020100704580
INT 0105020395
RNNBO (OKPO) 08641371
Москва: примеры переводов
Name, last name, patronymic X
**** ********* *********

Date of birth **/**/****

Previous document of education
Certificate of Secondary (Complete) General Education
issued in the year of ****

Entrance examinations passed
Entered
State Educational Institution of Higher Professional Education
“Adyghe State University” in the year of ****


Graduated from
State Educational Institution of Higher Professional
Education “Adyghe State University” (full-time tuition)
in the year of ****


Normative period of full-time tuition 5 years

Major “Economics and Company Management at Food Industry Organization”

Specialization
Organization of production

Course papers:
Public relations as marketing element, good
Economic-organizing calculation of characteristic of production sector activity, good
Developing of productive program for a plan for a year (according to basic data), satisfactory
Analysis of usage effectiveness of floating funds of organization, good
Quality of production as an economic category, good


Practical training:
Educational practice, 1 week, excellent
Informatics educational practice, 1 week, excellent
Food industry technology, 2 weeks, excellent
Informatics educational practice, 1 week, excellent
Practical training, 2 weeks, excellent
Informatics in Economics, 1 week, good
Pre-diploma Internship, 6 weeks, good

Final State Examinations:
Economics and Company Management, good

Preparation and defense of the Diploma Paper:
Theme: “Developing of Marketing Complex for the Production of the Analyzed Organization”, good


This Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification.


Please turn over the page to see the continuation
Москва: примеры переводов
THE RUSSIAN FEDERATION
City of Maikop
State Educational Institution
of Higher Professional Education
“Adyghe State University”



DIPLOMA

*** *******

X According to the decision
of the State Examination Board

On **/**/****
Фамилия
Имя Отчество

is granted with qualification

Economist-Manager
Major
“Economics and Company Management at Food Industry Organization”


Chairman of the State Examination Board Signature
Rector X Signature

Stamp: X
Federal Agency for Education
State Educational Institution of Higher Professional Education
“Adyghe State University”
PSRN1020100698750
INT0105017636
RNNBO 02079112
__________________________________________________­__________________________________________________­__________________________________________________­___

During the tuition period he/she has passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects:
Subjects Total hours
Final mark

Culturology
Adyghe Language
Pedagogics
Mathematics

Computer Science
Economical Theory
Native History
Psychology
Business Psychology
Chemistry
Physics
Concepts of Modern Natural Science
Information Systems in Economics
Foreign Language
Philosophy
Russian Language and Culture of Speech
Access
Adyghe History and Culture
Business Foreign Language
Economics – Mathematics Models
Economics of Organization
Engineering Graphic
Basis of projecting and construction
Ecology
Financial Mathematics
Sociology/Polytology
Business Accounting
Economics of Branch
Technological processes of Food Industry
Economic Valuation of Investments
Science of Law
Marketing
Forecasting Activity in Economics
Organization and Fixing of Salaries
Contemporary Technologies of Industrial Branch
Financial Market
Information Systems in Economics
Statistics
Economics and Sociology of Work
Production Planning in Branches of Enterprise
Taxes and Taxation
Economics of Immovable Property
Prices and Pricing
Planning at Enterprise
Marketing Research
Management
Technologies of Primary Product Keeping
Merchandising
Logistics
Basis of External Economic Activity
Financial Management
Law of Employment
Accounting and Analysis of Company Internal Economic Activity
Physical Training
World Economics
Regional Budget
Organization of Business Activity
Finances and Credit
Documents in Company Management
Regional Management
Standardization, Metrology and Certification
Safety of Life
Quality Management
Marketing and Innovative Company Activity
Crisis Management
Workshop Organization on Industrial Enterprise
Total hours
Including class hours
End of the document
Изменено: Geramaykop - 07.03.2012 10:39:56
Москва: примеры переводов
BIRTH CERTIFICATE

The citizen Фамилия Имя Отчество was born on **.**.**,
Дата рождения прописью.

Place of birth: Maikop, Krasnodar region, RSFSR
the entry whereof was made in the Birth Register on ***, July ** under No ****

Parents:
Father: Папа
Nationality: Russian
Mother: Мама
Nationality: Russian
Official Registration place: Department of Civil Status Registration Office in the city of Maikop of Krasnodar region
Date of issue: Дата
Head of the Civil Status Registration Office branch (signature)
***-*** №******
__________________________________________________­__________________________________________________­__________________________________________________­
Москва: примеры переводов
MILITARY RECORDS BOOK
** *******


Family name: Фамилия
Name: Имя
Patronymic name: Отчество
Date, month, year of birth: Дата рождения
Personal signature:
Issued: Military Commissariat of city Maikop Republic of Adygeya
Date of issue: August 04, 2009

Military commissar
Lieutenant-colonel
Signature:

Page 1:
** ******* серия номер военника
I. General information
1. Place of birth: city of Maikop of Krasnodar region
2. Education: Adyghe State University of city of Maikop 2008
3. Basic civil speciality: economist-manager, driver
5. Marital status: never married

Page 2:
II. The relation to the military service
8. By draft commission of the Maikop Military commission of the republic of Adygeya is relieved of military induction. Included in the reserve of the Military Forces of Russian Federation.
Availability to the Military Service – B-
Military commissar – lieutenant- colonel - ____________(signature) city of Maikop
Date: дата когда сняли с военного учета

Page 5:
15. The conclusion of the military service: never served

Page 8:
20. Awarded rank: common soldier, awarded by Maikop Military Commission (order *** from **.**.*** ) приказ о снятии с учета

Page 9:
21. State rewards: doesn’t have


Page 10:
22. Wounds or contusions: doesn’t have

Page 11:
IV. Stay in reserve
23. The accountability category – *
24. The accountability group – РА
25. Category: soldiers
26. № of military occupational specialty: ***
Code of military occupational specialty, military rank and special characteristics: ******-*
27. Military rank and military qualification: car driver

Page 13:
V. Data of medical examinations and inoculations (date, preparation, doze)
29. According to diseases time-table (Russian Federation Decree год №***)
Дата is enlisted as meagerly available to military service
Military commissar – lieutenant- colonel - ____________(signature) city of Maikop Republic of Adygeya

Page 19:
31. Data of anthropometric measurements.
Height: ***
Head circumference: **
Gas-mask size:*
Uniform size: **-**
Shoes size: **

Page 21:
VIII. Admission for the military accounting and dismissal from military accounting.
Admitted: Military Commissariat of the city of Maikop of Republic of Adygeya.
Brought on charge on дата
Signature________

Page 28:
Is informed about the military accounting duties of the citizen____________(signature of the owner of the military records book)
Date: **.**.****
Изменено: Geramaykop - 07.03.2012 10:40:20
Москва: примеры переводов
SBERBANK OF RUSSIA
Based in 1841




Internal Structural Unit N 8620/00005
Adyghe Branch
Joint-Stock Company “Sberbank of Russia”




Reference

Joint-stock company “Sberbank of Russia” certifies that 07.02.2012 Имя Фамилия Отчество, passport of the Russian Federation citizen, Серия Номер, issued by Regional Department of Internal Affairs of Maykop city, Republic of Adygeya, code 012-001, Дата выдачи, subdivision code 012-001, has functional account:
at the internal structural unit N Номер подразделения банка Adyghe Branch of Joint-Stock Company “Sberbank of Russia” deposit “Universal for 5 Years” forward 5 years in currency – Russian Rouble, account N Номер счета, the balance of the account 520018 Roubles 57 (five hundred twenty thousand eighteen Roubles 57)

The reference is given To Whom It May Concern.

Call your attention that the given information according to the functional legislation is the bank privacy and can’t be disclosed.



Deputy manager of Internal structural unit N Номер отделения Банка
Adyghe Branch
Joint-Stock Company “Sberbank of Russia” ______________Zafesova Sulet Ramazanovna


Stamp: Joint-Stock Company “Sberbank of Russia” Moscow, Branch of Joint-Stock Company “Sberbank of Russia” Adyghe Branch in the city of Maykop of Republic of Adygeya №05.
Sberbank №8620

__________________________________________________­_______________________
Страницы: 1 2 3 След.