| Цитата |
|---|
| M_Azarov пишет:
Miles, знатный специалист. Подскажи, пожалуйста! У дочки паспорта ещё нет, зовут её Стефания (по-белорусски Стафанiя). Проконсультировался в УВД – сказали будет Stafaniya. А сейчас посмотрел в вышеупомянутом Постановлении МВД – Stafanija. Грубая ли это ошибка? Подскажите плз |
На сколько мне известно, раньше можно было указать желаемую транслитерацию в анкете на паспорт. Но имя и фамилия транслителируется с одного языка или русского или белорусского. Смотрите как у Вас в паспортах с женой с руссского или белорусского. И так же делайте для ребенка с фамилией. А имя напишите свой вариант. Впервые при получении паспорта это допустимо. Повторно обычно меняют транслит по обоснованному заявлению. В любом случае,можно будет исправить в анкетах в случае выигрыша. Пока не заморачивайтесь. Желаю удачи.
