ponchik

Все мы в курсе, что есть имена простые, а есть и не очень, которые иностранному уху не особо привычны. Поэтому многие предпочитают представляться иностранцам на "зарубежный манер". Ну, скажем, не Миша, а Майкл, не Евгений, а Юджин, не Андрей, а Эндрю.
Я вот, например, представляюсь всегда полным именем. Оно одно из самых распространённых на планете, поэтому полное имя никто никогда не коверкает. Но мне больше нравится сокращённая версия. Мой муж в основном использует сокращённый вариант в западной интерпретации - Ник, так имя не извращают миллионами версий. В Америке часто используют "короткие" имена даже официальные лица, взять хотя бы экс-президента Билла Клинтона (которого на самом деле зовут Уильям).

А как вы представляетесь в США и вообще в других зарубежных странах иностранцам? Хотели ли бы вы использовать своё короткое имя в официальных ситуациях и вообще хотели бы поменять своё имя на иностранный манер?

опять споры по этому поводу. Имхо, если бы это было так, то соответствующие даты стояли бы на визе. Мы проходили медкомиссию за месяц до интервью, визы у нас "годные" 6 месяцев без одного дня (это я по датам говорю, которые там проставлены). На интервью консул ничего не говорил про срок действия визы, что начало отсчитывается со дня прохождения мед.комиссии. ИМХО, у кого отличаются даты, срок визы меньше 6 месяцев, тем об этом сказали на интервью и/или в больнице при прохождении осмотра и в визе проставлены даты, с учётом минуса каких-то дней-недель-месяцев.