Цитата |
---|
SofAlex пишет:
Цитата |
---|
Orlando пишет:
Нет. После ссср у нас установилось свое название Беларусь. |
Так это у вас Я же говорю, мы не называем Германию Дойчляндом и Финку Суоми. Хотя они у себя внутри называют именно так. Вот о чем речь. Мы и США называем "США", а не "ЮЭСЭЙ". Продолжать можно до бесконечности... Внутри у страны может быть одно название, а снаружи по тем или иным причинам - другое, причем, у разных стран разное. Это нормально вообще-то. Мировая практика. |
Я как-то своим переехавшим друзьям, которые живут уже 20 лет в Германии сказала, что еду на отдых в Черногорию, они меня вообще ни разу не поняли, пока я не перевела на Монтенегро))) С Голландией та же история (Голландия, Нидерланды, кто как называет). Я не обижаюсь ни на Московию, ни на рашу, ни на эрефию, как хотите называйте