Различные вопросы по заполнению DSP-122 и DS-230

Цитата

HappyM пишет: У меня такая же ситуация. В заявке я написала фамилию и имя в соответствии с паспортом (транслит с белорусского языка), например Pyatrova Alesya. Сейчас не знаю, какой вариант написать в формах, т.к. у меня в свидетельстве о рождении запись сделана только на русском, поэтому когда будем его переводить, произойдет расхождение с паспортом – Petrova Olesya. Подскажите, каким образом лучше поступить. Может вообще поменять паспорт на Petrova Olesya, так как мне его все равно сейчас менять надо, через пару месяцев будет 25?

Я, кстати, поменяла )) выиграла с именем с белорусской транслитерацией, а после по возрасту паспорт поменяла и транслитерацию выбрала с русского. DS230 заполнила на новый вариант имени, указав старый вариант в строках, где об этом просится, и соответственно в переводах всех указала новую транслитерацию ) в консульстве ни одного вопроса не возникло ) правда, отправляя формы в KCC, в сопроводительном письме указала, чтобы обратили внимание, что при смене паспорта я сменила транслитерацию и прикрепила копии старого и нового паспортов )

Если вас устраивает вариант транслитерации по паспорту, то просто попросите, чтобы при переводе свидетельства о рождении написали имя как в паспорте, вот и все, и менять тогда транслитерацию при смене паспорта не нужно

Ответьте пожалуйста на мои вопросы #383

Present не вписываеться Говорит что только цифры писать можно.

Спасибо!!

Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, пару нюансов по ds 230 не нашел на них ответов..

12п. Present Occupation. Если администратор стоматологической клиники, то писать Administrator of a dental clinic?
13п. Present address. Каким образом лучше написать дом, квартира? 50, apt. 33 или building 50, flat 33 или 50-33??
Харьковское шоссе писать как: Kharkovskoye shosse str., Kharkovskoye shosse или Kharkovskoye highway?))
19п. Имя отца. Звали Виталий, жил на украине, загранпаспорта нет. Писать Vitaliy, Vitaly или Vitalii?
21п.(26п.) Самый главный вопрос! Если место рождения - село, которых на украине очень много, а полный адрес не влезает, то как писать???! Может лучше написать на отдельном листе, чтобы не было недопониманий? Например, село Ольховец, Чемеровецкий район, Хмельницкая область, Украина. Влезает только Olkhovets, Ukraine.
также вопрос, как правильно написать - транслитом с украинского "Vilkhivtsi" или с русского "Olkhovets"
33п. Образование. Если название вуза и его адрес полностью не влезают, то можно сократить название вуза? Напр, The Financial University under the Government of the Russian Federation написать как Financial University?
Еще вопрос по образованию. Учился в одной школе 9классов, получил аттестат о 9кл, перешел в другую, доучился 11кл, получил аттестат 11кл. Вопрос: первую школу записывать как Moscow Middle School, а вторую как Moscow High School????
аттестат 9кл- Middle School Certificate??
аттестат 11кл- High School Certificate??
Особенно хотелось бы услышать ответ от Валерия.
Помогите!!)
Заранее спасибо!

А где можно посмотреть примеры удачно заполненных анкет, скажем, за прошлые года?

Собрал вопросы на которые я не нашел нигде ответа
1. что отметить в 6 пункте формы DSP-122 если человек закончил 2 годичный профессиональный лицей? Это High School Diploma? Vocation или надо что то писать в Other?
2. как написать возраст ребенка которому полтора месяца? (буквы, точки и запятые в этом поле не ставятся)
3. Надо ли писать военное звание если я не служил, но в военнике написано что я рядовой в запасе. Rank/Position Private или N/A ?
4. DS-230 EXPIRES: 02/29/2012 - можно смело отправлять в июне 2012?
5. case number в верхнем правом углу писать на всех страницах или только на титульных?

Sveta,
спасибо, вчера анкеты уже отправлены и я написал просто Moscow, Russia.

Надеюсь, это не будет являться ошибкой

Помогите разобраться,плиз! Выиграл муж, у него 5 лет техникума - диплом и неоконченное высшее в универе - академ.справка. В каком пункте галочку ставить? Спасибо заранее! (P.S. Анкета 122)