DS-230, п.33. Образование. Знание языков

Сменил 5 школ, но написал только последнюю не думаю что они будут узнавать где и сколько я учился, тем более все было в одном городе
Но конечно если ВЫ пережали с другого населенного пункта, то школу надо указа ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Переводить правильно high school certificate так как это сертификат, а не диплом

Цитата
elena122 пишет: А если я до 7 класса училась в другой школе, я могу написать напротив нее secondary education, а в последней графе n/a, т.к. никакого документа от первой школы у меня нет?

правильно, 5+

Всем привет!!! Столько всего написано, но так и не понял конкретно....поскажите ТОЧНО что указывать?
1) после 9 классов есть "Свидетельство об окончании базовой школы" ...DS-122, п.6/b "Degree(s) or Certificate(s) Recieved" - Писать "Basic School Certificate" (но, на сколько я знаю, к них такого понятия как Basic School нет, а High School 11-16лет)

2) Т.к. курс базовой школы, то в DS-230, п.33 "Course of Study" какой курс указывать?

3) В университете специальность "Бухг.учёт анализ и аудит"...можно в DS-230, п.33 "Course of Study" написать "Accountancy" т.к. не хватает места.

Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ответы!!!
С уважением!

Цитата

Confucius пишет: 1) после 9 классов есть "Свидетельство об окончании базовой школы" ...DS-122, п.6/b "Degree(s) or Certificate(s) Recieved" - Писать "Basic School Certificate" (но, на сколько я знаю, к них такого понятия как Basic School нет, а High School 11-16лет) 2) Т.к. курс базовой школы, то в DS-230, п.33 "Course of Study" какой курс указывать? 3) В университете специальность "Бухг.учёт анализ и аудит"...можно в DS-230, п.33 "Course of Study" написать "Accountancy" т.к. не хватает места.

1. Пишите просто: Certificate
2. Это строка больше для универов, где есть специальность; для неспециализированных школ тут достаточно указать: N/A
3. Лучше сократить до: Accounting, analysis, audit ... проверяла - помещается ))

mamushka, Спасибо огромное!!!! Если им переслать с исправлениями мелких недочётов, проблем же не должно быть?

В п. 33 DS-230 примерно так:
Название училища (Vocational school No. ...) - период - специальность - High School Diploma
Название школы - период - N/A - Certificate

Цитата
Alex2103 пишет: скажите, если я учусь на 1 курсе, то что писать в каждой колонке?

Название универа - дата начала-окончания обучения (как окончание можете обозначить актуальное "06-2012", к сожалению present формат анкеты ввести не позволяет) - специальность - N/A (т.к. пока никакого документа о полученном образовании у вас нет)

Цитата
Rustam2982 пишет: привет всем! вопрос такой в форме DS-230 в пункте 33. List below all educational institutions attended. нужно указывать школы где я учился или не надо?? спасибо,,,,

да, все учебные заведения

Цитата
TarasV пишет: 1) 4-й класс и старшая группа школы-детсада №... . Дети учатся в одном учреждении. Elementary school, nursery school или как? 2) Что писать в Course of study для - Elementary education? 3) В п.12 Present occupation - для ученика писать pupil? 4) Младший ребенок через 2 недели заканчивает детсад, осенью идет в 1-й кл. Тоже pupil или N/A

Я бы так заполняла:
1. Для старшего - Название школы (переводите юридическое название школы) - дата начала обучения - актуальная дата обучения - N/A - N/A
Для младшего - N/A
2. N/A
3. Pupil
4. N/A

Цитата
TarasV пишет: Школа так и называется " Загальноосвітня школа-садок І ступеня №..."

думаю, можно так: Secondary and Nursery General Education School No. ...