« Скрыть колонку « Скрыть шапку
 

карта сайта | поиск.pro

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2026, принятых осенью 2026 года

Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2025 до 30.09.2026

Регистрация заявок DV-2027 — осень 2025 года

Проверка результатов DV-2027 — весна 2026 года

Всё о лотерее

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Ноябрь 2025: 7750

Октябрь 2025: 7750

Сентябрь 2025: 23000

Вопросы и ответы

Являются ли препятствием такие заболевания как псориаз и псориатический артрит?

Еще 1037 вопросов » Ответы 1

Публикации

Ещё 59 публикаций »

Попутчики

Ещё 318 попутчиков »

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Поиск  Пользователи  Правила 
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 16 След.
RSS
Пункт 1. Name, Фамилия (Last/Family Name) и имя (First Name)
#241
06.10.2016 21:24:22
Цитата
Patricia пишет:
Вопрос знатокам.

Думаю указать в анкете фамилию и имя в транскрипции с русского языка (сейчас в паспорте с белорусского). Скоро буду менять паспорт и там тоже планирую поменять транскрипцию имени и фамилии с белорусской на русскую, потому что прочитать с первой попытки правильно то, что напереводили в паспортном столе, еще никому не удавалось.

Не будет ли у меня проблемы в том, что паспорт будет выдан уже после заполнения анкеты.


А Вы уверены что Вам поменяют транскрипцию имени и фамилии с белорусской на русскую?
DV-2018
DV-2019
 
 
#242
07.10.2016 15:05:55
Ребята, кто подскажет подаюсь от РБ, подскажите пжл, как правильно написать имена Виолетта и Анастасия, заранее спасибо!
 
 
#243
07.10.2016 16:24:42
Цитата
snezhana1307 пишет:
Ребята, кто подскажет подаюсь от РБ, подскажите пжл, как правильно написать имена Виолетта и Анастасия, заранее спасибо!


А как в свидетельстве о рождении на белорусском языке? От этого и плясать нужно.
DV-2018
DV-2019
 
 
#244
07.10.2016 20:07:21
Виялета и Анастасия
 
 
#245
07.10.2016 21:23:39
Цитата
snezhana1307 пишет:
Виялета и Анастасия


Vijaleta Anastasija Это конечно дурдом. Вот правила транслитерации с белорусского на английский.
Но в русском варианте это будет:
Violetta Anastasiya
Я так понимаю что они еще без паспортов. Когда будете оформлять им паспорта, то там напишите тот вариант имени какой Вам нужен.
Изменено: Gillyflower777 - 07.10.2016 21:36:59
DV-2018
DV-2019
 
 
#246
08.10.2016 08:15:45
Спасибо большое, да девочки без паспортов.
 
 
#247
08.10.2016 19:53:26
А есть на форуме Константины с беларуским паспортом? Как ваше имя пишется? Сыну еще только пол годика, паспорт еще не делали.
 
 
#248
10.10.2016 18:51:42
Привет! Подскажите имя писать на латине с русского или белорусского языка?
https://t.me/pump_upp
 
 
#249
11.10.2016 07:44:43
Цитата
Григорий Скарина пишет:
Привет! Подскажите имя писать на латине с русского или белорусского языка?

С белорусского.
DV-2018
DV-2019
 
 
#250
11.10.2016 07:52:00
Цитата
4ec пишет:
А есть на форуме Константины с беларуским паспортом? Как ваше имя пишется? Сыну еще только пол годика, паспорт еще не делали.

Kanstantsin
DV-2018
DV-2019
 
 
#251
12.10.2016 12:23:33
Добрый день форумчане! Помогаю заполнять заявку на брата и его жену, подскажите пожалуйста как лучше поступить в такой ситуации. Свадьба была неделю назад, жена приняла фамилию мужа, но паспорт еще не успела поменять. В анкете указывать ее старую фамилию как в старом паспорте? или не дожидаясь нового паспорта вписать уже новую фамилию?
Изменено: platosha2017 - 12.10.2016 12:25:26
 
 
#252
12.10.2016 12:45:54
Здравствуйте форумчане! У моей тети интересная ситуация. Паспорт российский, и беларуское внж. В обоих документах нету имени и фамилии на английском языке. Как её подать на участие?
 
 
#253
19.10.2016 16:00:49
На форуме все твердят о том, что отчество не надо указывать. В инструкции к программе DV-2018 на русском языке написано:
"1. ФИО - фамилия, имя, отчество/второе имя. Напишите Ваше полное имя в строгом соответствии с Вашим паспортом."
Так всё же надо или не надо указывать отчество?
Изменено: scubik - 19.10.2016 16:04:56
 
 
#254
19.10.2016 21:16:00
Голова идет уже кругом(
Для гражданина РБ какой все-таки вариант нужно указывать: как в паспорте, транслитерацией с белорусского? Или нужно все-таки транслитерировать с русского?
Ответьте, пожалуйста.
 
 
#255
22.10.2016 09:49:50
Доброе утро ! Вопрос все тот же Midlle name smile:-D Девушку зовут Виолета-Анжелина . Как бы понятно , что Анжелина - это второе имя , НО в паспорте в графе name - Виолета-Анжелина и нет никакого Midlle name !!! И ко всему этому девушка пару дней назад въехала в США , где в визе в графе given name записано Виолета-Анжелина. Вопрос: стоит ли писать что-то в графе midlle name ?
 
 
#256
22.10.2016 18:40:18
А есть ли на форуме Елизаветы из Беларуси? дочке еще не получали пасспорт, интересно как напишут на латинице ее имя
 
 
#257
25.10.2016 11:01:12
подскажите как написать имена Алена, Александр, Яна , Алексей
Alena, Aleksandr, Yana, Aleksey ?
Изменено: Alenuhka - 25.10.2016 11:09:57
 
 
#258
28.10.2016 16:34:24
ap.stasy,
Alenuhka,
даже одинаковые имена у разных людей могут быть написаны по-разному. Поищите в интернете правила (инструкции) транслитерации имен в вашей стране или обратитесь с вопросом в "паспортный стол".
Удачи!
 
 
#259
30.10.2016 09:10:35
Здравствуйте, подскажите, пж, как написать свое имя на латинице. Анастасия - Anastasia или Anastasiia? Загран паспорта никогда не было и нет.
 
 
#260
30.10.2016 09:18:33
Цитата
Netmislei пишет:
Здравствуйте, подскажите, пж, как написать свое имя на латинице. Анастасия - Anastasia или Anastasiia? Загран паспорта никогда не было и нет.

Напишите как желаете! Потом напишете заявление при оформлении загран паспорта что вы хотели бы что бы у Вас было написано так как вы уже подавали в заявке
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 16 След.

Главная | Личное | Все о лотерее | Публикации | Общение | Наши услуги

Статистика сайта: вчера на сайте побывали 35917 посетителей, и зарегистрировались 0 из них.
Дядюшка Сэм сообщает: «Гринка»: форум о лотерее Green Card. Пункт 1. Name. Фамилия (Last/Family Name) и имя (First Name)
Правовая оговорка | Размещение рекламы | Контактная информация
Copyright © 2002-2025 ЧУП «Центр Грин Кард»