Пункт 9. Mailing address

Этот адрес указывается для обратной связи

две адресные строки используется, когда адрес длинный и не помещается в одну строку ( рассчитана на определенное число символов), тогда в первую пишешь улицу, во вторую дом и квартиру. Вообще адрес указывается только для обратной связи, по большому счету не имеет принципиального значения

Цитата
Владимир Савостов пишет: подскажите, пожалуйста, как правильно заполнить пункт 8, кокретно интересует написание улицы и квартиры( street или ulica, apt или kv) и в какой последовательности???

ul. Svobody d. 29 kv.3

В пункте Mailing Address п.8a In Care Of там где указано "Optional", то есть дополнительно, я не написал ничего, а потом узнал, что туда вписывается имя адресата. Подскажите, пожалуйста, дисквалифицируется ли анкета в таком случае?

Ребята, можно задать вопрос?
Если я живу не в городе, то в пункте 8d City/Town я могу написать selo Otradnoe? или написать об этом в Address Line 2, под названием улицы и номером дома?

Цитата
Рената Ахунова пишет: Я не могу перевести название своей улицы: МОЛОДЕЖНАЯ Please!!!!!Help me!!!!!

пользуйтесь официальным транслитом. molodyozhnaya

Скажите пожалуйста,если у меня дом корпус В, латиницей мне нужно указывать "В" (тогда можно перепутать с корпусом Б) или "V" ?

niki niki,
Вы не могли бы подсказать,правильно ли:
8a. In Care Of: Фамилия Имя?
8b. Address Line 1: дом,квартира?
8c. Address Line 2: улица?


Многие считают, что в этом пункте нужно указывать свой домашний адрес и все тут. Нет, это не так. В этом пункте указывается "контактный" почтовый адрес, по которому с вами можно связаться в случае выигрыша в лотерею. Именно на этот адрес будет отправлен выигрышный пакет. А соответственно в этом пункте можно указывать любой удобный для вас адрес. В нем указывают даже адреса в стране, в которой вы даже не проживаете. Например в США, поскольку на адреса в США почта доходит быстрее, вследствие своего небольшого удаления от Кентуккийского консультационного центра, который и рассылает выигрышные пакеты. Плюс ко всему считается, что в США почта надежнее и маловероятно, что пакет потеряется при пересылке.

Теперь по заполнению этого пункта.
Все очень просто. Вы заполняете адрес латинским шрифтом, причем таким образом. чтобы его мог прочитать, понять и доставить письмо именно почтальон, который работает в том месте, адрес которого вы указываете. Никто в Кентукки в него не вчитывается и не придирается ни к чему, они его просто распечатывают в том виде, в котором вы его заполнили в анкете на выигрышном пакете и далее почта доставляет конверт туда, куда вы указали. Отсюда и написание адреса. Оно должно быть ПОНЯТНЫМ ВАШЕМУ ПОЧТАЛЬОНУ или почтальону того места, куда будет доставлен пакет. И все. Логично было бы предположить, что российским почтальонам удобнее было бы читать адрес на кириллице, но в кентуккийском центре на компьютере элементарно нет кириллицы, и, следовательно, они не смогли бы распечатать ваш адрес в случае выигрыша, если бы он был на кириллице.
Поэтому еще раз повторюсь. Адрес должен быть на латинице и должен быть понятен почтальону того места, адрес которого указан на конверте.
То есть если адрес например в России, то и указывать его следует по правилам почты России. Если же адрес в США - то и писать его следует по правилам США.
Для примера рассмотрим адрес в России.
Теперь попункто,
в строке 8а – Фамилия и имя адресата. То есть того, кто есть хозяин указываемого адреса. Если адрес пишите свой, то указываете свои фамилию и имя, если адрес друга, то его фамилия и имя, а если адрес админов форума, то соответственно фамилию и имя админа, какие именно ФИО, узнавайте в форуме.
в строке 8b – адрес, поле №1. Указываем улицу, и если влезет, номер дома и номер квартиры.
в строке 8c – адрес, поле №2. Если название улицы, номер дома и квартира поместились в предыдущем пункте - это пункт остаётся пустой. Если что-то не поместилось - дописываем это здесь.
в строке 8d – город. Соответственно указываете наименование населенного пункта.
в строке 8e – область. Указываете в этом поле область, край, республику, штат, провинцию и тому подобное.
в строке 8f – почтовый индекс. Тут естественно указываете индекс, для адресов США Zip Code. Если нет индекса (например в какой-то стране нет индексов в принципе, вовсе не тот случай, когда вы просто забыли свой индекс), то правее поля для индекса ставите галочку напротив надписи "нет почтового индекса/Зип кода)
в строке 8g – Страна. Кликнув мышкой на треугольничек справа от поля выбираете соответствующую страну.

всегда пожалуйста