Учим American English

Видимо никто

В общем, все в английском асы, что уж тут говорить

Лично я считаю, что слэнг это конечно хорошо, но из уст вновь прибывшего будет звучать смешно. Представьте американца, который говорит "слыш, ну ты эта понял, да".

Цитата
sanyokzh пишет: Например, вместо to go out скажут to hang out

Уж кто-кто, а американец в 99% скажет get out

Цитата
sanyokzh пишет: Например, вместо to go out скажут to hang out Цитата diiiimoooon пишет: Уж кто-кто, а американец в 99% скажет get out

В одном случае мы скажем: go out, в другом: hang out, а в третьем: get out .

Цитата
В общем, все в английском асы, что уж тут говорить

Я тоже считаю, что слэнг на первых порах использовать (публично) не следует. Вкупе с неправильным произношением он лишь обнаружит в говорящем желание собезьянничать. Но это не значит, что нужно игнорировать слэнг как явление. Важно уметь его распознать и как-то интерпретировать. На мой взгляд, отличный способ "натаскать" свои уши в области слэнга - смотреть американские сериалы. Большая концентрация слэнга обнаружена мной в следующих ситкомах: The Big Bang Theory, The Office, Californication (тут еще и интересные ругательства ), My name is Earl.

Особо ценной для меня оказалась следующая методика: я просматриваю серию несколько раз, затем выделяю заинтересовавшие меня моменты диалогов или монологов, и проговариваю их, записывая свой голос, затем сверяю запись моего голоса с оригиналом (удивительно, сколько новых огрехов в произношении открывается при прослушивании собственного голоса в записи!). Затем я пытаюсь исправить произношение, повторно сравниваясь с оригиналом. Этот цикл я повторяю в течении нескольких дней и перехожу к следующей серии. Рекомендую попробовать всем, кто изучает язык (не только английский)!

Мне кажется, лучше сначала научиться говорить грамотно, а если потом понадобится, можно поменять речь. Потом, не знаешь, с кем ты будешь общаться там, и может быть стыдно за свою неграмотность. Я была в США в 2004 в штате Алабама 1 месяц по бизнес-программе IREX. Все, с кем я общалась, говорили нормально и я понимала их, несмотря на мои средние языковые умение. Так что, не ленитесь и начинайте учить ENGLISH.

Цитата
АНАИТ пишет: Мне кажется, лучше сначала научиться говорить грамотно, а если потом понадобится, можно поменять речь...

Английский язык - совсем непохож на русский. Если у нас язык со всяким множеством частиц, то в англе не так...
По этой причине "Нашей Раши" с вами не будет, а просто потому что английский, как наверное многие заметили, не передает суть всякими дополнительными -ся, -ли и т.д. Если дословно переводить предложения с английского на русский, то получиться по нашему неграмотно. И то же самое с рус. на англ.
Тем более что Американцы сами изменили английский в американский... то есть каждый латинос, индус, араб, итальянец, китаец, африканец и т.д внесли свое изменение... но тем не менее, если у вас с настоящим английским хорошо, в штатах освоитесь быстро...

Мой родной язык армянский, и это очень богатый и трудный (для иностранцев) язык. Поэтому, мне не стоило особого труда, выучить английский. Потом, в бывших странах СССР хорошо учили не только родной, но и русский и иностранные языки. А если знаешь несколько языков, то не трудно учить следующий. Только плохо то ,что, если не употребляешь язык, то быстро забываешь. Я очень жалею, что много времени потеряла и многое позабыла, но как-то лень опять сидеть с учебником, но надо! Подала документы на Green Card 2012, может это будет стимулом для повторения английского. А язык я начала учить со школьными учебниками, потом учила с Бонком и с топиками для поступления на английский факультет ВУЗа (конечно с преподавателем школы). Так что учить никогда не поздно.

Цитата
Жавхлан Баясгалан пишет: Я думаю, что прежде всего нам нужен разговорный английский.

Ага
Разговорный язык это повсеместное использование предлогов, а научиться их правильно ставить это ооой как непросто я вам скажу. В зависимости от того что вы поставите, up, off или out к одному и тому же слову - все кардинально меняется. Плюс ко всему еще уловить это все на слух - ну что ж, желаю удачи в изучении разговорного языка.
Да... и еще вопрос, где? На курсах? Здесь? Или то, что в интернете есть?

Цитата
Жавхлан Баясгалан пишет: Мой родной монгольский очень трудный для иностранцев.

Трудный для иностранцев - это язык североамериканских индейцев чиппева. Да и то, как родной язык человек может выучить абсолютно любой, в сотни и тысячи раз сложнее, с большим числом глагольных форм и префиксов, которые только есть в мире. Да и не один.
Так что заслуги в знании родного языка абсолютно ни о чем не говорят.