zion

Я гражданин Беларуси, с внешним паспортом (РР), готовлюсь к интервью в Москве, по требованиям консульства для документов на русском - переводы не нужны, только заверенные копии (исправте, если что-то изменилось). В белорусском паспорте все записи дублируются на английском, кроме предпоследней страницы - там только русский и белорусский. Таким образом в моем паспорте без синхронного перевода только одна страница и штампик русско-белорусский. Мне только эту страничку и штамп переводить? думаю, что синхронно переведенные страницы не переводят или как с этим обстоят дела? Конечно, можно параноидально перестраховаться и перевести все, трижды повторив одно и то же на английском, но как на практике переводят для консульства белорусский паспорт?
Трудовая белорусская и военник - полностью синхронный текст на русском и белорусском, все записи и штампы на русском - ее как нужно переводить?

Я живу по паспорту серии РР, то есть состою на консульском учете в Московском консульстве Беларуси. Могу ли я получить справку о несудимости в Минске, на Добромысленском переулке д. 3 или мне все эти вопросы решать только с консульством РБ в РФ? Просто так будет быстрее, читал, что срочную можно за три дня получить, консульство всегда долго все вопросы решает.

Это я тоже знаю. Вопрос в том, что пока МИД Израиля на бессрочной забастовке и делать справку они не собираются. По крайней мере никакие мои аргументы о том, что у меня "дед-лайн" в американском консульстве, их не заставил пойти мне на встречу и сделать справку.

Поздравляю! Вы вообще счастливчик.
Я боюсь, что меня ожидает такая же ситуация, как у Вас в прошлом году, только наоборот, с указанием "женат" у меня неженатого. Так и не понял, как же можно было заполнить сотруднику посредников форму на "неженат" и указать данные жены, ведь как понимаю, вкладка с данными супруга появляется тогда, когда ставится статус "женат" в выпадающем списке. Я вот увидел у посредников у себя такую запись, но надеюсь, что все хорошо, так как никакой информации, чтобы заполнить данные "жены" у них нет, а заполнять данными левого человека смысла нет никакого.

В DS-230 в 44 пунтке был такой вопрос - Were you assisted in completing this application? Это ведь вопрос был про саму форму DS-230, а не про заявку первоначальную.

Надежда греет, буду работать над сбором документов. Как говорится "делай то, что должен, и будь, что будет". Надеюсь, что они не проявили инициативу за меня. Сейчас так жалею, что год назад не нашел времени уделить внимание этому вопросу. Спасибо Вам за этот сайт.