Марина, Аля, благодарю за ответы!
Вы пишите, что отчество не нужно указывать. Но я его меняла. Думаю, что его лучше указать в пункте other given names. Так как я должна указать в анкете имя отца, и соответственно вопрос об отчестве может возникнуть.
Насчет транслитерации я, наверное, непонятно объяснила. Дело в том, что в паспорте страны, гражданином которой я являлась ранее, у меня была написана неправильная транслитерация фамилии.
Теперь, когда в анкете мне надо указать старую фамилию, мне указывать как в старом паспорте, то есть неправильно. Или в соответствии с правильной транслитерацией? (старый паспорт по сути уже неактуален, так как я сменила гражданство, но мало, будут проверять через милицию)
Спрашиваю об этом, так как фамилию отца тоже надо указать, как мою старую фамилию.
Извините, что так сложно!
Вы пишите, что отчество не нужно указывать. Но я его меняла. Думаю, что его лучше указать в пункте other given names. Так как я должна указать в анкете имя отца, и соответственно вопрос об отчестве может возникнуть.
Насчет транслитерации я, наверное, непонятно объяснила. Дело в том, что в паспорте страны, гражданином которой я являлась ранее, у меня была написана неправильная транслитерация фамилии.
Теперь, когда в анкете мне надо указать старую фамилию, мне указывать как в старом паспорте, то есть неправильно. Или в соответствии с правильной транслитерацией? (старый паспорт по сути уже неактуален, так как я сменила гражданство, но мало, будут проверять через милицию)
Спрашиваю об этом, так как фамилию отца тоже надо указать, как мою старую фамилию.
Извините, что так сложно!
