maximalniy

Спасибо Vukege за ответы, попробую узнать в агентстве, но они мне говорили, что 2 недели, а я уже на 20 записался на медкомиссию, а на 21 уже купил авиабилет, блин! Рискнул, думаю, может с билетами 2 обе стороны можно будет проще и быстрее сделать визу? Да еще 9 и 16 апреля консульства Польши не работают из-за Пасхи. Документы уже все есть: письмо из Варшавы на интервью, билет, справки с места работы, дорожные чеки, страховка! Меня бесит эта регистрация на сайте консульства Польши, что даты очень далеко, попробую напрямую поехать в Киев, попросить и сдать документы в тот же день, буду очень слезно просить - может получиться! Не думал, что влипну в такую историю! Может еще есть какие советы как срочно сделать визу? На сайтах некоторых обещают 2-5 дней, интересно, правда-ли это?

Цитата
Ирина Канапляник пишет: maximalniy, мне кажется, что проще всего позвонить в посольство и там уточнить, в добавок набрать в медцентр. Так будет быстрее и точнее. Не припомню, чтобы кто-то у нас на форуме проходил медкомиссию в Варшаве, хотя могу и ошибаться. На всякий случай даю ссылку на список уполномоченных медицинских центров.

Спасибо, Ирин, за ответ, вот только какой номер телефона и какого медцентра? Т.е. все кто проходит интервью в Варшаве могут проходить медкомиссию в Киеве, я так понимаю?

Всем привет. Поздравляю всех, кому уже назначили интервью. Мне также пришло сегодня письмо с уведомлением о том, что интервью будет 8 ноября в Варшаве, формы отправил в августе, не думал, что так быстро будет Но вот запара, еду работать в Эмираты в сентябре, думал денег подкоплю пока до интервью, рассчитывал, что собеседование будет в феврале-марте. Скажите, добрые и знающие люди, если я позвоню в Варшаву и скажу им эту причину, будет ли это весомым аргументом для переноса интервью и снижает ли это мои шансы на прохождение собеседование? Thank you very much

Все, конечно хорошо описано, но есть вопросы:
1. Делать ли переводы и копии ПРИЛОЖЕНИЙ к дипломам или только работать с дипломами?
2. Могу ли я вместо справки о состоятельности предъявить перевод, копию и оригинал техпаспорта на авто или документы на квартиру? Если нет, то есть ли официальная цифра о том, какая сумма должна быть в справке из банка?
3. Переводы и копии заверять нотариально?

Заранее огромное спасибо!

Вообщем, написал я письмо в KCC, ниже привожу запрос/ответ на англ/русск


Вопрос:
while regestering for DV 2012 I gave my name in Russian - Ustimenko Maksim. Now I'm filling up application form and found out, that my name in my foreign passport was written as it is pronounced in Ukrainian - Ustymenko Maksym (i-y). Some my documents are in Russian and they will be translated as Ustimenko Maksim, my others documents are in Ukrainian and thus they will be translated as Ustymenko Maksym. Now my registration name for DV 2012 and foreign passport name are different. Though I have got my home passport with Ukrainian and Russian page and while translating my home passport you can see two kinds of writing my name both Ustymenko Maksym and Ustimenko Maksim. What should I do now when my names while registering and as for foreign passport are different in writing? Is it really the problem and how can I overcome it?

Ответ:
The required forms should be completed using the name that appears on your passport and/or other legal documentation. Any other names you have previously been identified by, including maiden names, should be listed on question 2 of the DS 230 Part I and question 27 of the DS 230 Part II.


Перевод вкратце:

Вопрос:
При регистрации ввел свои имя и фамилию в транслитерации на русском, а они теперь не совпадают с написанием имени в моем загранпаспорте на украинском, что делать?

Ответ:
Анкеты должны быть заполнены именем, который написан в паспорте и/или в других правовых документах. Любые другие имена, под которыми вы идентифицируетесь, в т.ч. и добрачные должны быть написаны в ответе на вопрос 2 формы DS 230 Part I и в ответе на вопрос 27 формы DS 230 Part II.