Почему Green Card не зелёная?

Прародительницей Green Card можно считать документ AR-3 (Alien Registration). Такой документ появился после принятия в 1940 году в США закона «О регистрации иностранцев». Закон обязывал всех иностранцев, не являющихся гражданами США, иметь регистрацию, выдаваемую американским правительством. Для получения этой регистрации иностранцы заполняли анкеты, которые затем отсылались в службу по иммиграции и натурализации (Immigration and Naturalization Service — INS). После обработки анкет обратно отправлялась карточка-квитанция (AR-3). Причём в ту пору закон не устанавливал разницы между законными и незаконными жителями. Все иностранцы могли зарегистрироваться и получить свою карточку AR-3. Печаталась эта карточка на простой бумаге и выглядела так:

Alien Registration Receipt Card

После Второй мировой войны иммиграция в Соединённые Штаты приобрела массовый характер. В 1946 году регистрировать иностранцев по почтовому заявлению перестали. Теперь иностранцев регистрировали сразу при въезде в страну, и в зависимости от въездного статуса служба INS выдавала различные регистрационные документы. Краткосрочные визитёры получали карточку I-94c, приехавшие на временную работу — карточку I-100a, а переезжающие на ПМЖ — карточку I-151. Последняя служила подтверждением законного статуса постоянного жителя (Legal Permanent Resident — LPR), с ней можно было жить и работать в США. И, внимание, она была зелёной!

В 1950 году новые правила, введённые службой INS, привели к появлению первых «нелегалов». Предыдущий регистрационный документ (AR-3) не делил иностранцев по статусу их нахождения на законных и незаконных. Теперь же этот документ предстояло поменять на I-151, и сделать это могли лишь те, кто находился с США на законных основаниях. За свой цвет карточку I-151 окрестили «Green Card» («зелёная карта»). Так выглядела I-151, первая и последняя регистрационная карточка зелёного цвета, с 1946 по 1964 годы:

Alien Registration Receipt Card

Постоянный легальный статус, который получал обладатель такой карточки, был предметом мечтаний для тех, кто приехал в США на временных основаниях (студенты, туристы, временные работники) или жил нелегально. Масштаб распространения поддельных карточек I-151 стал настолько серьёзной проблемой, что в целях борьбы с подделками служба INS выпустила за 31 год существования этого документа, с 1946 по 1977 годы, девятнадцать различных вариантов! Но ни один из вариантов после 1964 года уже не был зелёного цвета, так что последние 45 лет название «Green Card» является нарицательным. Последняя модификация I-151 выглядела так:

Alien Registration Receipt Card

В середине 70-х служба INS изучала методы производства защищённого от подделок регистрационного документа постоянного жителя. В результате этих исследований в январе 1977 года на свет появилась машинно-читаемая, пластиковая карточка I-551, которая, после ряда модификаций, используется до настоящего времени. Ниже представлен первый вариант карточки I-551; обратите внимание, что появились подпись и дактилоскопический отпечаток:

Resident Alien Card

С 1997 года эта карточка называется «Permanent Resident Card» и выглядит так:

Permanent Resident Card

Как будет выглядеть

Почему Green Card не зелёная?

Дословный перевод термина Green Card — «зелёная карта». А ведь имеющие хождение на данный момент грин карты вовсе не зелёные и официально называются иначе: Permanent Resident Card. Почему же широко используется именно такой термин? Когда появились первые зелёные карты? Как выглядит грин карта сейчас?

Читать полностью

Код для вставки

<h3>Почему Green Card не зелёная?</h3> <img style="float:left;margin: 0 10px 10px 0" src="http://www.greencard.by/images/usa.jpg" /> Дословный перевод термина Green Card &mdash; &laquo;зелёная карта&raquo;. А ведь имеющие хождение на данный момент грин карты вовсе не зелёные и официально называются иначе: Permanent Resident Card. Почему же широко используется именно такой термин? Когда появились первые зелёные карты? Как выглядит грин карта сейчас?<p><a href="http://www.greencard.by/publications/articles/2182/">Читать полностью</a></p>

Книги в продаже Все книги

Знакомьтесь: Америка! Пособие по английскому языку купить 72 росс. руб. National Geographic Подробная карта. Чикаго купить 89 росс. руб. Джулиан Хоббс Discovery: Неизвестный Нью-Йорк купить 99 росс. руб. Кэйси Брумелс 1000 мест, которые стоит посетить: Австралия купить 164 росс. руб. Андрей Николаевич Кравцов Русская Австралия купить 289 росс. руб.

#

hovhannes asatryan 13.10.2011 17:41:26

Цитата
Александр Черноус пишет: Очень интересно Даже не знал происхождение GC.

#

Александр Черноус 20.07.2010 17:17:47

Очень интересно Даже не знал происхождение GC.