Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
А если у меня есть кредит, смогу ли я улететь в тёплые края? Если да, то как я смогу его оплачивать?
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
|
25.06.2010 21:42:20
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли переводить на английский язык то, что написано в печатях, которые стоят в необходимых документах? Или же можно просто написать (seal)? |
|
|
|
|
|
22.12.2010 15:51:49
Для посольств США в Варшаве и в Москве хватает формулировки "seal". Насчёт остальных — не знаю.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
|
|||
|
|
|
|
04.06.2014 07:22:39
Обычно там где разборчива печать, то лучше перевести. А вот если уж не разобрать то пусть просто слово печать стоит.
|
|
|
|
|
|
14.06.2014 11:15:05
Прошу прощения, но для особо сомневающихся хочу уточнить - для Москвы НЕ нужны переводы документов на английский язык?
|
|
|
|
|
|
14.06.2014 12:38:25
нужно переводить только 2 справки(о несудимости и военный билет) |
|||
|
|
|
|
14.05.2015 12:07:13
Здравствуйте.
Может кто знает хорошо английский? Нужно 3 предложения перевести( обязанности в работе для анкеты) Вот эти--- Сбор заявок от клиентов. Заключение договоров. Выписка накладных. Кассовые операции Спасибо заранее
Мы 2016EU00001***
|
|
|
|
|
|
14.05.2015 12:15:24
андрей пов,
Taking orders from customers. The conclusion of contracts . Invoicing . Cash transactions. Это выдал гугл-переводчик. Я бы так и написала 
Going to USA - 10/09/2015
|
|
|
|
|
|
14.05.2015 12:54:30
а у меня он по другому выдает, некрасиво), а ваш вариант, вроде посимпатичней), спасибо
Мы 2016EU00001***
|
|||
|
|
|
|
26.07.2015 16:53:01
Друзья помогите с переводами.
Военный билет надо полностью переводить ? даже там где пустые страницы с шапками и столбцами ? |
|
|
|
|
|
26.07.2015 18:19:53
igig,
У вас где интервью? В Москве надо только справку о несудимости переводить
DV-2015 CN 33***, Интервью 22.06.2015, Визы 03.07.2015
Прибытие 19.10.2015 |
|
|
|
|
|
26.07.2015 21:01:19
Dobermaner,
Здравствуйте ! спасибо, что уделяете время )) Интервью у меня будет в Алмате. а сам я из Таджикистана
Изменено:
- 26.07.2015 21:01:54
|
|
|
|
|
|
26.07.2015 21:13:41
igig,
Здравствуйте, да не за что, Вы что) тогда Вам лучше узнать у тех, кто проходил именно в Алмате, ибо как исторически сложилось - такие могут быть и требования в посольстве)
Изменено:
- 26.07.2015 21:14:11
DV-2015 CN 33***, Интервью 22.06.2015, Визы 03.07.2015
Прибытие 19.10.2015 |
|
|
|
|
|
26.07.2015 21:16:18
Dobermaner,
Да вот невезение та (( не могу найти тех кто проходил в Алмате((( Друзья если Вы ЕСТЬ отзовитесь ))) |
|
|
|
|
|
26.07.2015 21:18:10
Dobermaner,
А Вы уже в США ? смотрю Вы тоже из 2015 го ))) и визу недавно получили )) с чем Вас искренне поздравляю !!!! |
|
|
|
|
|
26.07.2015 22:55:41
|
|
|
|
|
|
26.07.2015 23:14:32
igig,
Спасибо большое) а Вам удачи на предстоящем интервью!) Я еще не в штатах, буду там в октябре)
Изменено:
- 26.07.2015 23:15:11
DV-2015 CN 33***, Интервью 22.06.2015, Визы 03.07.2015
Прибытие 19.10.2015 |
|
|
|
|
|
27.07.2015 07:57:18
Кристина (модератор),
Спасибо Вам большое !!! |
|
|
|
|
|
27.07.2015 07:58:14
Dobermaner,
И Вас спасибо !!! Желаю хорошей адаптации в новом месте !!! |
|
|
|
|
|
27.07.2015 15:09:17
Вообще то в Москве у меня попросили перевод военного билета (все страницы даже пустые), после нас проходила пара у них тоже потребовали (у них не было его или была только ксерокопия) просили выслать на почту потом (у них админ. проверка была поэтому не знаю чем это закончилось, не из-за военника конечно)
Так что подытожу, если есть возможность то лучше сделайте перевод справки о несудимости и военника (все страницы даже пустые) на английский язык (даже если эти документы на русском). Посольство было в Москве. |
|
|
|
|
|
27.07.2015 15:20:53
sl9site,
океу !! спасибо за инфу, весьма благодарен Вам!! Да скорее всего лучше делать все так как интервью в сентябре и админ проверок лучше бы не было а то можно и не успеть |
||||
|
|
|
|||
|
