DS-260: фамилия, имя

Цитата
Мария (ЦГК) пишет: о какой инструкции идет речь?

Скорее всего речь идет вот об этом образце заполнения.

Здравствуйте. Дело в следующем. Когда подавалась анкета, фирма перевела мою фамилию Шатохин как Schatohin, но по английски пишеться как Shatohin без С. И в документах указано Shatohin. Ну и как теперь быть что делать ??? Подскажите!!!

Подскажите ПЛЗ, заполняю данные о супруге. Моя фамилия Иванов, там написано указать surnames (именно фамилии) супруги - то есть пишем в этой графе Ivanova (Petrova) - в скобках девичью фамилию? Спасибо.

Добрый день! Рядом с каждым вопросом справа вы можете видеть комментарии к заполнению (Help). В данном случае там написано, что следует указать все фамилии, которые указаны в паспорте. Если в паспорте одна фамилия, то указываем одну. Что касается девичьей фамилии и пр. используемых ранее фамилий, их нужно будет указать при ответе на вопрос: Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)

У нас в свое время отменили букву "Ё", а потом снова вернули, так если в паспорте вместо "Ё" стоит "Е" то уже ошибка, а у вас "О" вместо "А" надо исправлять обязательно.

Цитата
AOTA OTA пишет: В моем свидетельстве о рождения первая буква фамилии указана – "А". При получении паспорта фамилию указали "O". Первом заявление тоже "O". Сейчас паспорте тоже "O". Считается ли это ошибкой и нужно ли мне исправить документы?

А в какой стране?

Уважаемые форумчане, такая ситуация... Когда подавали анкету на DV-2015 у супруги был еще старый загранпаспорт в котором ее имя было написано EVGENIYA за несколько месяцев до объявления результатов розыгрыша поменяли паспорт (так как у прошлого срок подходил к концу) и там имя уже EVGENIIA.

Писал в КСС не так давно с просьбой разблокировать анкеты, кое что забыл там написать и заодно спросил, как быть в этой ситуации с именем. Анкеты разблокировали, но на вопрос не ответили.

Хочу спросить у вас, понятное дело, что в DS-260 нужно указывать актуальные данные, но не будет ли вопросов или дисквалификации из-за этой путаницы с именем? Ведь виноваты не мы, что у наших транскрипция такая (разная). От старого паспорта осталась только страничка, как раз с фото и данными, самая важная в общем, остальное дети уничтожили))) Ну и может где-то еще ксерокопия лежит старого паспорта, можно ли будет им предъявить такие данные как доказательство "невиновности" и вообще, что делать в этой ситуации? Заранее спасибо за ответы

Цитата
DV 2014 пишет: Не будет.

Спасибо)

Цитата
AOTA OTA пишет: У моего знакомого был такой случай. После собеседования с консулом ему пришлось изменит паспорт. Он поменял паспорт и написал как было раньше.

Ну надеюсь ничего не придется менять. К слову у меня фамилия в правильно транскрипции BaY...... но получая паспорт (загран) увидел, что на компе (в превью паспорта) написано BaI...., когда я сказал что это не правильно, у меня все банковские карты и вообще везде с буквой Y, мне ответили, что они ничего не могут сделать, компьютер решает)))) К слову посмотрел на бумажку, которая перед входом в кабинет висит и в которой транскрипция, там буква Й у них I, а букву Я наверное распознает как (ЙА) отсюда и EVGENIIA.