Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Здравствуйте! У меня есть друг, который узнав о том, что я приняла решение поучаствовать в лотерее, решил последовать моему примеру. Но у него есть судимость, точно не помню, но,...
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
|
23.04.2014 02:14:05
официально не работаю. Но есть своё небольшое дело: занимаюсь лимонарием дома, делаю установки компов по заказам, и т. д. и т. п.
 т.е работаю на себя.
Вопрос: что писать в пункте-12: 1. unemployed ? 2.jobless ? 3. self-employed ? |
|
|
|
|
|
23.04.2014 14:58:22
Трудоустроены ли Вы официально либо неофициально - роли не играет, в победительских анкетах указывается работа, если она на момент заполнения анкеты существует. Если Вы работаете сами на себя, то указывать нужно self-employed и далее в графе с работой конкретизировать сроки и род деятельности. Если Вы ИП, то Вы указываете не self-employed, а Individual entrepreneur. |
|||
|
|
|
|
23.04.2014 16:55:35
Кристина (ЦГК),
А что такое ИП? И что значит в переводе - Individual entrepreneur? Можно ли написать в п. 12 - jobless? Не будет никаких проблем из-за этого? |
|
|
|
|
|
24.04.2014 10:35:42
ИП- Это сокращение от "индивидуальный предприниматель", Individual entrepreneur, соответственно, перевод на английский язык. Указывается в том случае, если Вы оформлены как ИП.
Если Вы намерены указать, что в данный момент не работаете, то можете указать "Not employed" и конкретизировать почему. |
|||||
|
|
|
|
12.05.2014 12:40:27
freelance может будет лучше ? |
|||
|
|
|
|
08.07.2014 23:55:09
Здравствуйте! В пункте № 12 надо указать нынешний род занятий.... В данный момент я Директор собственного предприятия.
Что писать по Английски? Спасибо...  |
|
|
|
|
|
09.07.2014 16:02:27
Здравствуйте, Fdych,
в раскрывающемся списке можете выбрать "business" или же выбрать "other" и тогда в графе Specify Other написать "director". |
|
|
|
|
|
13.07.2014 14:14:57
Евгения (ЦГК),
Cпасибо |
|
|
|
|
|
13.07.2014 14:22:50
Здравствуйте
В пункте 33 В графе employer Как написать ООО "New Life"? |
|
|
|
|
|
14.07.2014 17:08:06
Лучше указывать не форму собственности, а специализацию фирмы. Указывается после названия. Пример: Spartak Сonfectionery Factory. Если все таки будете писать форму собственности, то не транслитерируйте, а переводите, т.е. не ООО, а LLC (Limited Liability Company) |
|||
|
|
|
|
27.08.2021 16:17:32
Подскажите ,пожалуйста, что отвечать на вопрос: "Does this job require at least two years of training or experience?"? Я правильно понимаю, что на него отвечать YES надо, если нет полного среднего образования? Или все таки, если окончил университет, то надо отвечать "ДА", потому что на мою работу без образования не возьмут? Запуталась...
|
||||
|
|
|
|||
|
