Цитата |
---|
Julia:) пишет:
Вот не помню но где то читала что народ расценивает: что если в университете дают после 4 - 5 курса диплом бакалавра то это university degree кто доучивается до 5-6 лет то это masters degree.. как верно? кто как думает? |
Не стоит собственноручно приравнивать уровни нашего образования к американским - вопросом легализации диплома и соотнесения уровней образования Вы займетесь непосредственно в США. Если вопрос касается того, что указывать в графе Degree, Diploma or Certificate received - указываем ДОКУМЕНТ, полученный по окончании учебного заведения. Соответственно, если там написано диплом бакалавра - указывайте Bachelor's Diploma, если просто диплом - то просто Diploma. Что касается общего уровня образования - там есть только university degree, вполне понятное каждому и универсальное. Advanced degree - это наши аспирантуры/магистратуры.