karinka311, не за что!
vikka-cat, как вариант, оставьте первую букву имени и пишите фамилию полностью. Мой муж на ГК, на правах и в банке расписался печатными буквами по- английски, т.к. его домашняя подпись не влезла бы в окошко подписи в формуляре на ГК.
Мне как-то пришлось освидетельствовать копии документов какой-то клиентки в UPS (здесь к этому проще относятся), на тех документах я поставила имя и фамилию полносью (по-английски), чтобы было понятно, что расписался реальный человек. Когда в школу нужно передать какие-то формы, то там тоже пишу ИФ полностью, а в банковских чеках использую свою "домашнюю" роспись (у меня такая же в ГК и в правах). Проблем не было.
Я как-то спросила свою подругу-американку как же все-таки принято расписываться. Пожав плечами, она ответила, что так, как тебя научили. Сама она пишет свое первое имя, первую букву второго имени и фамилию. Но я видела такие кружева в подписях американцев, что просто не передать