Ирина

Свадьба

Роман русского американца Владимира Гржонко удивляет и поражает. При обилии авангардных приемов сюжет книги выстроен таким образом, что от нее трудно оторваться. Как ни странно, из этого абсурдистского романа узнаешь о современном Нью-Йорке, с его глубоким техницизмом и столь же глубокой провинциальностью, больше, чем из десятка "специальных" изданий.

Отзыв с сайта ozon.ru

Отличная книга!

Творчество Владимира Матлина всегда доставляет мне невыразимое удовольствие. Тонкий психологизм, наблюдательность, информативность, приятная манера общения с читателем. Умный, проницательный автор.

16 июня 2008 г., Лариса Теплякова, Москва, 46 лет

Отзывы с сайта ozon.ru

О...ноэтажная Америка

Всё неплохо, если не считать, что на диске забыли записать 5 главу книги. Зато это позволило выделить место для многочисленной полезной рекламы.

30 апреля 2008 г., Санин Владимир Борисович, Санкт-Петербург, 47 лет

О...этажная ..мерика

Как выяснилось 8 главы тоже нет. Слушаю с нарастающим интересом, что же дальше.

30 апреля 2008 г., Санин Владимир Борисович, Санкт-Петербург, 47 лет

Понравилось

Книжку не читала. Аудиокнигу прослушала с большим удовольствием. Всем замороченным нелюбителям (равно как и поклонникам) Америки - рекомендую. Повествование = объективный взгляд на вещи двух проницательных, остроумных людей. Где-то по ходу повествования цитируется фраза одного американца, обращенная к авторам: мистеры, не пишите эту книгу для французов или итальянцев, пишите эту книгу для людей! Именно так Ильф с Петровым и поступили. Конечно, немножко политики и пропаганды в пользу СССР присутствует, но она выделена в независимые абзацы, которые можно пропускать (в данном случае - мимо ушей), без ущерба для книги.
Какого-либо дискомфорта от того, что издание сокращено, у меня не возникло. Общая оценка 5- Минус из-за озвучки - не блестяще, но вполне приемлемо.

23 декабря 2008 г., Анна Лу

Эта книга - сокращенный вариант

В книге не хватает около 8 глав или даже более. Я позвонил в издательство, мне сказали, что начитана аудиокнига была по сокращенному изданию, они этого не знали и забыли указать это на обложке. Не стоит заказывать, если вы не любите сокращенные издания, иначе придется все равно брать книжку и перечитывать.

28 сентября 2008 г., Лаптева Екатерина

Отзыв с сайта ozon.ru

Понравилось

Поняла, что с 1935 года Америка практически не изменилась. Книга очень понравилась, в ней немного критики "загнивающего" капитализма, гораздо больше восхищения перед Америкой с ее трудолюбивыми людьми и прекрасными дорогами...

23 февраля 2008 г., Svetlana, 29 лет

Отзыв с сайта ozon.ru

Мне очень понравилась эта книга

Что первый, что второй том прочитала на одном дыхании.

21 декабря 2008 г., Ольга

Чтиво невысокого пошиба

Идея - проследить историю современника, чья жизнь поделена надвое эмиграцией, - отличная. История получилась, а литература - нет. Убогий язык, бесконечные повторы.

20 августа 2010 г., Балта, 55 лет

Рецензия с сайта ozon.ru

Владимир Матлин. Виртуальный муж

Такая проза - подарок читателю. Подобное бывает, когда писатель не умствует, а делится своими жизненными впечатлениями, беседует на равных, а не поучает. Этой мудрости Владимира Матлина научили превратности жизни, в которой он был адвокатом и грузчиком, советским диссидентом и американским журналистом. Может быть, именно благодаря работе на радио "Голос Америки" рассказы Матлина отчасти напоминают репортажи, а стиль тяготеет к устной речи.

Есть в рассказах Матлина и сюжетные пересечения. Встречаются "он" и "она" (Римма и Олег, Катя и Ричард, Альберт и Тая и т. д.), но вскоре видят, что не сошлись характерами (менталитетами, темпераментами, национальными особенностями и т. п.). Это и становится "информационным поводом" для актуального репортажа (рассказа, новеллы, сценки и т. д.). Почему Олег, "выписанный" Риммой из Нижнего Новгорода в Нью-Йорк по брачному объявлению, оказался жлобом и хамом (рассказ "Виртуальный муж")? Почему Катя никогда не сможет стать Кэти для своего мужа Ричарда ("Замуж в Америку")? Автор вместе со своими героями пытается понять суть происходящего. И часто сам становится персонажем собственных рассказов-репортажей. Ради счастливой развязки одного из них он готов жениться на брошенной мужем Тае, в другом берется сообщить своему американскому другу о его нечаянном российском отцовстве, в третьем вместе со своим собратом по еврейской крови поет зажигательную хасидскую песню: "Не боюсь я никого, кроме Б-га одного", пусть и предвидит уже финал, отнюдь не счастливый.

Вообще, тема еврейства является сквозной для всей книги Владимира Матлина. Но не главной, а "опознавательной" для любых проявлений человеческого, общечеловеческого. Герои эмигрантских (еще одно определение) рассказов писателя хотят "ходить в кино и в театр, смотреть ТВ, учиться, где нравится, выбирать профессию по своим способностям", а не по кем-то когда-то установленным канонам в соответствии с верой и расой. Эти мечты о свободе и гуманизм без границ особенно очевидны в таких рассказах автора, как "Предварительный Коля" и "Мыс Гаттерас". Коля тут потому "предварительный", что никогда не станет настоящим сыном ни для напрасно добивающейся его усыновления богатой американки, ни для обычной воспитательницы того же детдома. Так же горька участь влюбленного с мыса Гаттерас: он ради Мэри ставит на кон свою карьеру и саму жизнь, а получает лишь "философскую" записку про то, что "все на свете кончается". В том числе и любовь.

Но не только в гуманистическом содержании мудрость прозы Владимира Матлина. Она неназидательна, и потому непроста при кажущейся простоте. Она живет настоящим временем, но говорит о вечном - о любви. То есть О том состоянии души, где американцы и россияне, Америка и Россия (все-таки) влюблены друг в друга.

Яранцев Владимир, Книжная витрина