Кишинев: сбор и перевод документов для посольства США

irinka17,
Собеседование будет в Кишиневе я так понимаю?
Если так, позвоните в посольство -они точно скажут.
В моем случае мне вообще ничего не нужно было переводить,причем они сами заранее предупредили меня об этом.

З.Ы. это было в прошлом году (DV2012)

Спасибо, буду иметь ввиду...

справка о несудимости имеет срок?

Спасибо большое...

Цитата
Ирина (модератор) пишет: Срок годности справки о несудимости. Скорее всего для Кишинева тоже 6 месяцев.

Для Кишинева справки о несудимости действительны вроде 3 месяца, но вам все равно хватит

Цитата

irinka17 пишет: У меня в Фамилии девичьей проблема с окончанием - так как у многих в нашей стране - в св.о рождение было окончание - ая, а в св.о браке и в булетине уже мне её самовольно заменили на ОКОНЧАНИЕ - ий - и вот вся проблема - впринципе ничего особенного - но не хочется просто на этой мелочи иметь какие то неприятности. Так как фамилия у меня уже 12 лет как мужа, то соответственно вся проблема только лишь в св.о рождении. Все другие документы у меня уже по фамилии мужа.

Я думаю, что вы, подавая заявление на выдачу нового свидетельства о рождении, можете просто попросить, чтобы вам в нем написали -ИЙ, как в свидетельстве о браке. И тогда нигде проблем не будет. Просто скажете, что вам так надо. Можете им св-во о браке, если что показать. Скажете, что вам надо, чтобы было одинаково.

Цитата
prujina пишет: я так понимаю,что свидетельство о рождении старого образца(советское) подходит и его переводить или менять на новое на молдавском языке не надо,да?

у нас все документы нового образца и переводить сказали из посольства ничего не надо.

Цитата
irinka17 пишет: А ксерокопии документов не надо разве заверять нотариально???

Тоже интересует данный вопрос.

Сегодня открываю емаил и там письмо от Chisinau-CA-DL <Chisinau-CA@state.gov
В письме:

Dear Mr. .......,

This is to confirm that you have been scheduled for a visa interview on (дата и время...). We kindly ask that you bring all the necessary original documents with a simple [сработал фильтр мата] copy of each of them (including the medical examination) to the Consular Section one week before your visa interview, on (дата и время когда принести)
You do not need to bring the selectee notification letter, and you will need to pay a fee of 330 USD for each DV visa applicant in your case when you come for your visa interview on (дата). It is strongly recommended that you pay by credit card.

We trust you will find this information useful.

Перевод из переводчика:
Дорогой г-н .......,

Это должно подтвердить, что Вы были намечены для собеседования для получения визы (дата и время). Мы любезно просим, чтобы Вы принесли все необходимые оригиналы документа с простой копией ксерокса каждого из них (включая медицинскую экспертизу) к Консульскому отделу за одну неделю до Вашего собеседования для получения визы, в (дата и время)

Вы не должны принести selectee письменное уведомление, и Вы должны будете внести сбор 330 долларов США для каждого претендента на визу DV в Вашем случае, когда Вы приедете для своего собеседования для получения визы (дата...) Сильно рекомендуется, чтобы Вы заплатили кредитной картой.

Мы полагаем, что Вы сочтете эту информацию полезной.

Хочу отметить, что у меня нет кейс номера, как и многие через посредника регился, но решил всё сам сделать. Отправлял анкеты + сопроводительное письмо. Через некоторое время созвонился с посольством дата уже была назначена. Немного времени осталось до интервью, все документы почти собраны. Тут такое письмо пришло... На сколько я знаю все документы нужно приносить на собеседование... Как объяснить это письмо? Почему заранее должен принести документы? Кто сталкивался с такой ситуацией? спасибо.

Сильно рекомендуем оплатить кредитной картой. Это развод,сидите,ждите и в назначенный срок идите в посольство.Там все и оплатите на месте,наличными.