Люди, кто-нибудь начал переводить документы? Самостоятельно ли, или через бюро? Может кто-нибудь видел как должен выглядеть перевод?
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Интервью победителей
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Здравствуйте. Состою в официальном браке. Имею 2-х детей: 1-й сын от первого брака, 2-й сын от второго брака. Собираюсь участвовать в DV-2012. Заявку буду подавать только от...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Ноябрята 2013!, Назначение интервью по DV-2014 на ноябрь 2013
|
04.10.2013 23:14:31
|
|
|
|
|
|
04.10.2013 23:50:22
Желаю всем ноябрятам (и не только) удачного прохождения интервью!!!!
 Незабкудте отписать когда получите визы!Очень интересно читать Как это было!!Сам вспоминаю свои волнения и переживания!!!! |
|
|
|
|
|
05.10.2013 11:25:44
Irenыч,
Я из октябрят. и переводы, конечно, уже все сделали. Мы не решились делать сами, а сделали через бюро переводов. Дороговато, конечно. получается, но зато не нужно париться с вопросами - как это должно выглядеть))) Делают их не на фирменных бланках, просто с похожей на оригиналы разметкой страниц. Все страницы документа вместе с его ксерокопией сшиваются и заверяются печатями организации. |
|
|
|
|
|
05.10.2013 17:18:52
Оу, понятно)) Так у вас интервью на носу! Желаю Вам удачного прохождения!!!  А мы все же сами будем переводить, просто я нигде не могу найти как это все должно выглядеть...  |
|||
|
|
|
|
05.10.2013 17:28:26
Irenыч,
После интервью постараюсь вам выложить фото какого-нибудь перевода, если вам это будет еще актуально.. |
|
|
|
|
|
07.10.2013 14:01:16
Ребята, кому-нибудь интервью в Варшаве назначали?!
|
|
|
|
|
|
07.10.2013 18:51:39
Ещё нет
 , а ВАМ? |
|
|
|
|
|
07.10.2013 20:06:38
На октябрь назначено Кейс номера на октябрь,Варшава.
Изменено:
- 07.10.2013 21:19:29
01.05.13 выигрыш; 19.02.14 интервью; 05.05.14 в США
|
|
|
|
|
|
07.10.2013 20:57:13
А помоему это октябрьский список?
 |
|
|
|
|
|
07.10.2013 21:22:26
 Спасибо,уже исправила- немножко ошиблась,бывает 
01.05.13 выигрыш; 19.02.14 интервью; 05.05.14 в США
|
|
|
|
|
|
08.10.2013 16:05:48
Привет ребята. Как то на нашей ветке не активно. Давайте общаться.
Кто уже записался на медосмотр, может уже кто то и прошел? Я звонила записываться 07.10. (вчера) и на мою дату уже идет запись. Хотелось бы раньше пройти, а не в последний день перед интревью, но живем не в Москве. В МОМе говорят ожидают повышения тарифов на 15%, но пока не подорожало. |
|
|
|
|
|
09.10.2013 10:15:57
Я уже записался на медосмотр, за день до интервью (живу не в Казахстане, а рейсы ток по субботам)
Страшно конечно что если вдруг что то пойдет не так и выдача результатов задержится. Вроде в СОС-е (Алматы) заверили, что результаты будут готовы к вечеру. Документы переводить начну на этой неделе. (Посещают всякие мысли из раздела: а вдруг? Так как родился в одной стране, подавал от другой, + фамилию менял, половина док-ов на старую фамилию половина на нынешнюю, и еще справка о несудимости задерживается) В общем есть от чего попереживать |
|
|
|
|
|
09.10.2013 16:49:34
Мы с мужем записались сегодня в МОМ на 11 ноября (интервью 14 ноября), мы решили на всякий случай иметь в запасе пару дней. Нам тоже говорили о подорожании (примерно 210$ будет), сказали позвонить в первых числах ноября для уточнения
Не забудьте сделать прививку от гриппа!  |
|
|
|
|
|
14.10.2013 14:30:20
Ребята, кто-нибудь уже занимается переводом доков самостоятельно? Вот что нашла - http://www.zaokeanom.com/forum/topic2127.html Что думаете?
 |
|
|
|
|
|
14.10.2013 14:42:22
Irenыч, в полне достойный перевод. Вам кствти не показалось, что на одно чеговека не так много документов..... или мне одной так кажется? |
|||
|
|
|
|
14.10.2013 15:15:47
А я вообще все документы сама перевела по образцам, найденным в интернете, потом дала знакомому переводчику проверить-подправить и подписать. Затрат минимум и слова подучила. |
|||
|
|
|
|
14.10.2013 15:30:13
Да вроде все самое необходимое.... |
|||
|
|
|
|
14.10.2013 15:33:43
Во во! И мы так же собираемся сделать! 
Ну все, вы меня успокоили... Спасибо!
Изменено:
- 14.10.2013 15:35:58
|
|||
|
|
|
|
14.10.2013 15:56:49
Я тоже так делала - все переводла сама - потом относила преводчикам на подпись - в посольствах на обычне визы свободный перевод допустим - но в нашем случае лучше перестраховаться. |
|||||
|
|
|
|
16.10.2013 22:27:18
Вчера проходили медкомиссию. Пока действуют старые цены. Подробное описание прохождения есть в теме Медкомиссия в Москве. |
||||
|
|
|
|||
|