Kate_L,
Спасибо за позитивные картинки. Кстати, могу на живом примере продемонстрировать уровень своего английского. Специально не пользовался переводчиком Гугл. На картинке, где дама стоит с вином написано: Если ты комбаин вино и обед, новый мир победитель. По созвучности и логики думаю, что "комбаин" - комбинирование, и если привести это предложение в нормальный читабельный вид, то написано: если ты комбинируешь вино и обед, новый мир победитель. И дальше продолжаем приводить в читабельный вид, предполагаю, что "комбинируешь" - это "совмещаешь", "употребляешь с", даже возможно "употребляешь за", получаем: если ты употребляешь вино за обедом, то а дальше опять не логичный бред: новый мир победитель". Делаем последнее логическое, возможно ошибочное преобразование, и получаем: если ты употребляешь вино за обедом, в современном мире ты победитель. Блин, Гугл переводчик проще да и перевод наверное более корректный.