« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года

Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024

Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года

Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Октябрь 2023: 4500

Сентябрь 2023: 32000

Август 2023: 32000

Могу ли я забрать заодно сестру в США, когда выиграю грин кард? Она будет иметь такие же права, как и я или ей придется выполнять какие-то дополнительные действия? Мне 21, сестре...

Еще 1037 вопросов » Ответы 4

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 32 След.
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
Цитата
Weapon`s man пишет:
Mole_Garden благодарю за подсказку буду сам делать. Просто ну цены не адекватны для фронта работ.

Мне у знакомой девочки обошлось в 1200 и то брать не хотела, отдал ей алкоголем. Работаю в алкогольной компании. Смотрел цены у агенства, выходило не меньше 5 тысяч.
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
Цитата
Weapon`s man пишет:
Господа кто ни будь сам делал переводы для посольства ещё, а то только единичный случай прочёл на форуме. Просто эти друзья хотят денег очень много за то что я сам могу сделать. Просто могу отдать на проверку знакомому американцу.

Для посольства в Москве точно можно сделать самому, если вы владеете языком. Если со словарем, то лучше не стоит. Мне делала знакомая девушка, уровень ее английского не знаю. Все прошло без проблем.
Требования к переводам. Как выглядит перевод., Можно ли переводить самому? Ставятся ли особые отметки, штампы? Общие вопросы по переводам.
Цитата
americanpie пишет:
Не будут придираться, если выполнить перевод документов самостоятельно? Сертификат, подтверждающий знание английского, есть.

По идее не должны. Так как были уже ни однократно случаи когда ребята переводили самостоятельно и все проходило хорошо. Единственное, не забывайте в конце каждого перевода надпись, не знаю на сколько это обязательно, но лучше, что бы была.
Образец ниже:

I, Petrova Elena, certify that I am a familiar with the Russian and English languages, and I have
translated this document faithfully and accurately.
November, 18, 2011
Petrova Elena
Tel. 8-926-111-11-11
Mahrovaya str. 14/1, apt. 48
Moscow
Трудовая книжка, Вопросы по трудовой книжке
Лариса Коноплева, да, совершенно верно, я заверял в отделе кадров.
Нотариальное заверение
Цитата
Лариса Коноплева пишет:
Mole_Garden , спасибо! А как давно вы проходили интервью?

6 декабря. На всякий случай, если интересно (ссылка).
Нотариальное заверение
Цитата
Лариса Коноплева пишет:
Форумчане! Я понимаю, что этот вопрос задают здесь уже не первый раз, но прошу, не закидывать помидорами. Просто подтвердите, правильно ли я понимаю, что для для посольства в Москве не требуется нотариально заверять копии документов (не переводы, с этим понятно, а именно копии с оригиналов) на русском языке (св.о браке, рождении, аттестаты, дипломы) ?

На момент прохождения мною интервью в посольстве в Москве, никаких нотариально заверенных копий документов не требовалось!
Изменено: Mole_Garden - 06.03.2012 13:34:39
Едем в США, Калифорния, Вальехо
Да другу по любому большое спасибо, я даже не против, просто интересно на сколько это близко к реальности для этой местности.
Вот здесь планируем остановится, это улица http://g.co/maps/7f6mc
Едем в США, Калифорния, Вальехо
Вот какой созрел вопрос. Может кто есть из знающих. Собственно выше я рассказывал про то, что на первое, а может и не на первое время едим жить к другу. Он совсем не давно купил дом. Три спальни, одна по больше, они ее забрали конечно же себе. В ней и гардеробная больше и душ с туалетом в комнате. Очень рад за него!
Он предлагает сдавать мне комнату за 400 долларов, комната без мебели, совсем не большая. В комнате шкаф и все. Ну еще говорит, что посмотрим по поводу трат на кандей, а так если что разделим типо двоих. Собственно вопрос, нормальная ли цена за такое счастье?
Едем в США, Калифорния, Вальехо
Цитата
Andrei975 пишет:
у Вас кончаются визы? я может не уловил, почему такая спешка, прошу прощение

Нет, просто нет смысла с этим тянуть. двумя месяцами раньше, двумя позже, разницы ни какой. Да и билет на сына после двух лет будет стоить почти как взрослый. На эти деньги можно смело прожить пару месяцев, тратя деньги на еду.

Цитата
IrynaG. пишет:
сколько сейчас стоит билет на аэроэкспресс?

Судя по сайту 320 рублей на человека.
Изменено: Mole_Garden - 01.03.2012 20:20:58
Едем в США, Калифорния, Вальехо
И так, история про перелет и бронирование билетов с собакой продолжается. Те билеты, которые были забронированы в АА были аннулированы. Всему виной моя оплошность, но с другой стороны, попробуй догадайся. Ошибка была в следующем. При выкупе брони, выкупал я бронь карточкой, есть такой пункт, адрес выставления счетов. Так вот, я написал свой домашний адрес, откуда я мог знать, что там надо писать адрес банка выдавшего карту. Нигде, ни каких пометок на сайте сделано не было. Когда я заподозрил, что-то не ладное, так как с карточки не снимали деньги на протяжение уже 3 дней, позвонил в представительство и спросил в чем может быть дело. Первый вопрос девушки был, вы платили картой, если да, то какой адрес указали в графе адрес выставления счетов? Т.е. они знают, что 90% людей, так же как и я там пишет домашний адрес, что в прочем, на мой взгляд, логично. Но при этом нигде, ни каких пометок, о том, какой именно адрес нужно писать. А на сайте сделать пометку не могут или не хотят. В общем, пришлось аннулировать бронь и делать новую. И тут я чуток присел. Два взрослых билета первой брони обошлись мне в 9 тысяч, а теперь они уже обходятся в 14. Видимо, чем ближе дата вылета, тем они уже становятся дороже. smile:-D

Экстренно стал искать другого перевозчика. Остановился на компании Дельта. Цена у них приятная. За два билета вышло 8,5. Цена очень понравилась, сделал бронь, связался с агенством, где делал бронь, сказал, что со мной летит собака и попросил сделать запрос. Они конечно его сделали, но прошло больше суток, а ответа на запрос все нет и я решил позвонить в представительство компании. И тут выясняется, что не смотря на то, что запрос был сделан, ответа на него от компании не последует. Как сказал представитель компании Дельта запрос был оформлен не правильно, по этому ответа и не будет. Но большое спасибо милой девушке, она все поправила и внесла изменения, через сутки на сайте Дельты проверяя бронь, увидел, что в описание к моей брони написано, перевозка домашнего животного в салоне. smile*dance*
В общем, все медленно, но верно идет к дню отлета. Осталось совсем не много. За два дня до отлета взять в ветеринаке справку, встретить жену с сыном, добраться до аэропорта, предварительно купив билет на аэроэскпресс. Вот пока и все.
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 32 След.